Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hierdie bewerkbare grond verloor sy vrugbaarheid.
Arabic[ar]
وهذه الاراضي الصالحة للزراعة تفقد خِصبها.
Bulgarian[bg]
И тази орна земя губи своята плодородност.
Cebuano[ceb]
Ug kining matikad nga yuta nagakawad-an sa katabunok niini.
Czech[cs]
A tato orná půda ztrácí svou úrodnost.
Danish[da]
Desuden bliver den opdyrkelige jord stadig mindre frugtbar.
German[de]
Und der urbare Boden büßt an Fruchtbarkeit ein.
Ewe[ee]
Eye agbledenyigba sia megale nu wɔm tututu o.
Greek[el]
Και αυτή η αρόσιμη γη χάνει την αποδοτικότητά της.
English[en]
And this arable land is losing its fertility.
Finnish[fi]
Viljelysmaa on myös menettämässä kasvuvoimaansa.
French[fr]
Et ce sol arable perd de sa fertilité.
Hiligaynon[hil]
Kag ining mapangumhan nga kadutaan nagalamgod.
Croatian[hr]
A ova obradiva zemlja gubi svoju plodnost.
Hungarian[hu]
És ez a termőföld veszít a termékenységéből.
Indonesian[id]
Dan lahan yang dapat ditanami ini sedang kehilangan kesuburannya.
Iloko[ilo]
Ket mapukpukaw daytoy mabalin koma a mulaan a daga ti kinadam-egna.
Italian[it]
E questo terreno arabile sta perdendo la fertilità.
Japanese[ja]
また,この耕作可能な土地は肥沃さを失いつつあります。
Korean[ko]
또한 이 경작지가 생산력을 잃어 가고 있습니다.
Macedonian[mk]
А таа обработлива земја ја губи својата плодност.
Malayalam[ml]
കൃഷിയോഗ്യമായ ഈ സ്ഥലത്തിന് അതിന്റെ വളക്കൂറു നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
စိုက်ပျိုးနိုင်သောမြေမှာလည်း အထွက်ညံ့ဖျင်းလာသည်။
Norwegian[nb]
Og den dyrkbare jorden man har, har begynt å gi mindre avkastning.
Dutch[nl]
En dit bebouwbare land verliest zijn vruchtbaarheid.
Northern Sotho[nso]
Le gona naga ye e lengwago ga e sa nonne.
Nyanja[ny]
Ndipo nthaka yoyenera kulimapo imeneyi ikutaya chonde chake.
Papiamento[pap]
I tal tera arabel ta perdiendo su forsa.
Polish[pl]
A istniejące grunty są coraz mniej urodzajne.
Portuguese[pt]
E essa terra cultivável está perdendo a sua fertilidade.
Romanian[ro]
Iar acest teren arabil nu mai este nici atât de fertil.
Russian[ru]
К тому же снижается плодородность пахотных земель.
Slovak[sk]
A táto orná pôda stráca svoju úrodnosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ta plodna zemlja vse manj rodovitna.
Samoan[sm]
Ma o nei foi laufanua ia e ono faatoʻaina ua tau lē ola ai ni faatoaga.
Shona[sn]
Uye uyu munda wakakodzera kurimwa uri kurasikirwa nokuorera kwawo.
Serbian[sr]
I ta oranica gubi svoju plodnost.
Southern Sotho[st]
’Me naha ena e loketseng temo e lahleheloa ke matla a eona a ho beha.
Swedish[sv]
Den odlingsbara mark som finns håller också på att bli mindre bördig.
Swahili[sw]
Na ardhi hii ilimikayo inapoteza urutuba wayo.
Tamil[ta]
இந்தச் சாகுபடி நிலம் அதன் செழுமையை இழந்துவருகிறது.
Telugu[te]
అంతేకాకుండ ఈ సాగుచేయదగిన నేల దాని సారాన్ని కోల్పోతోంది.
Thai[th]
และ พื้น ที่ ที่ เหมาะ แก่ การ เพาะ ปลูก ก็ กําลัง สูญ เสีย ความ อุดม สมบูรณ์.
Tagalog[tl]
At ang nasasakang lupa ay hindi nagiging mabunga.
Tswana[tn]
Mme mafelo ano a temo a a swafala.
Turkish[tr]
Sürülebilir durumdaki bu alan da verimliliğini yitirmektedir.
Tsonga[ts]
Nakambe ndhawu leyi leyi rimekaka yi ya yi lahlekeriwa hi ku nona ka yona.
Twi[tw]
Na saa mfusase yi mu srade resa.
Tahitian[ty]
E te erehia ra te repo e toe nei i ta ’na hotu.
Ukrainian[uk]
І ці землі втрачають свою родючість.
Xhosa[xh]
Ibe lo mhlaba unemveliso awusachumanga kuyaphi.
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ tí ó sì dára fọ́gbìn yìí kò fi bẹ́ẹ̀ lọ́ràá mọ́.
Chinese[zh]
这些可耕地也渐渐失去生产力。
Zulu[zu]
Futhi lendawo ekufanelekele ukulinywa iphelelwa ukuvunda kwayo.