Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl bys překvapený, kolik lidí v táboře, je z tvého triumfálního návratu vyděšených.
Danish[da]
Du ved ikke, hvor mange der bekymrer sig over din triumferende genkomst.
Greek[el]
Θα εκπλαγείς με το πόσοι τρόμαξαν με την πανηγυρική επιστροφή σου.
English[en]
You'd be surprised how many people back at camp are creeped out over your triumphant return.
Spanish[es]
Te sorprenderías cuánta gente allá en el campamento están asustados con tu triunfante retorno.
Estonian[et]
Oleksid üllatunud, kui paljud tunnevad kõhedust su võiduka naasmise pärast.
French[fr]
Tu serais surpris par le nombre de gens au camp qui sont flippés par ton triomphant retour.
Hebrew[he]
תופתע כמה אנשים במחנה מבועתים מחזרתך המנצחת.
Croatian[hr]
Iznenadio bi se koliko je ljudi u logoru uplašeno tvojim trijumfalnim povratkom.
Hungarian[hu]
Meglepne, hogy mennyien majréznak a dicső visszatérésed miatt.
Indonesian[id]
Kau akan terkejut berapa banyak orang di kamp ketakutan setelah kau kembali.
Italian[it]
Non immagini quanta gente giu'al campo ha paura, dopo il tuo ritorno trionfale.
Dutch[nl]
Je zou verrast zijn hoeveel mensen uit het kamp huiverig zijn over je triomfantelijke terugkeer.
Portuguese[pt]
Ficaria surpreso se soubesse quantas pessoas estão apavoradas com o seu retorno triunfal.
Romanian[ro]
Ai fi surprins de câţi oameni din tabără sunt speriaţi de întoarcerea ta triumfătoare.
Russian[ru]
Ты удивишься, узнав сколько народу там в лагере в ужасе от твоего триумфального возвращения.
Slovenian[sl]
Presenečen bi bil, koliko ljudi v taboru je prestrašenih zaradi tvoje vrnitve.
Serbian[sr]
Iznenadio bi se koliko je ljudi u logoru uplašeno tvojim trijumfalnim povratkom.
Turkish[tr]
Kampta kaç insanın görkemli geri dönüşünden ürktüğünü görsen şaşırırsın.