Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle naam, mossie, word vir ’n paar voëlsoorte gebruik, maar dit verwys gewoonlik na lede van die wewerfamilie.
Arabic[ar]
ان اسمهم، الدوري، ينطبق على طيور مختلفة عديدة، ولكنه يشير عموما الى اعضاء فصيلة التنوطيات.
Cebuano[ceb]
Ang ilang ngalan, ang guryon, gipadapat sa daghang nagkadaiyang mga langgam, apan kasagaran nagatumong kini sa mga sakop sa pamilya sa weaver.
German[de]
Ihr Name — Sperling — bezeichnet eine Gattung der Webervögel.
Greek[el]
Το όνομά τους, σπουργίτι, χρησιμοποιείται για αρκετά διαφορετικά πουλιά, αλλά γενικά αναφέρεται σε μέλη της οικογένειας των πλοκεϊδών.
English[en]
Their name, sparrow, is applied to several different birds, but it generally refers to members of the weaver family.
Spanish[es]
Se trata de unos gorriones, y aunque ese nombre se aplica a varias aves distintas, por lo general designa a la familia de los Ploceidos.
Iloko[ilo]
Ti naganda, a billit tuleng, agaplikar iti sumagmamano a nagduduma a billit, ngem kaaduanna a tumukoy kadagiti kameng iti pamilia ti weaver.
Italian[it]
Con il nome passero vengono designati diversi uccelli.
Korean[ko]
그들의 이름인즉 참새인데, 몇 가지 새들에게 붙는 이름이다. 하지만 대개 되새류에 속한 새들을 가리킨다.
Norwegian[nb]
De nye naboene er spurver. Navnet spurv brukes som betegnelse på mange forskjellige fugler, men det sikter vanligvis til fugler som tilhører veverfamilien.
Dutch[nl]
Hun naam, mus, wordt voor verscheidene vogels gebruikt maar heeft over het algemeen betrekking op leden van de wevervogelfamilie.
Portuguese[pt]
O seu nome, pardal, aplica-se a várias aves diferentes, mas geralmente se refere aos membros da família dos fringilídeos.
Swedish[sv]
Deras namn, sparv, används om flera olika grupper av fåglar, till exempel järnsparvar, fältsparvar och sparvfinkar.
Swahili[sw]
Jina lao, shomoro, linatumiwa kwa ndege kadhaa walio tofauti, lakini kwa ujumla hurejezea washiriki wa familia ya wazingi.
Tamil[ta]
சிட்டுக்குருவி என்கிற இவற்றின் பெயர், அநேக வித்தியாசமான பறவைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இது பெரும்பாலும் தூக்கணாங் குருவி இனத்தைச் சேர்ந்த வகைகளைக் குறிக்கிறது.
Telugu[te]
వాటి పేరు, పిచ్చుక, ఆ మాట వివిధ రకములైన పిట్టలకు వర్తించినను, సామాన్యంగా అది బంగారు పిచ్చుక కుటుంబానికి చెందినవాటికే వర్తిస్తుంది.
Thai[th]
ชื่อ ของ มัน คือ นก กระจอก ซึ่ง ชื่อ นี้ มี การ ใช้ สําหรับ นก ต่าง ๆ หลาย ชนิด แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว นก นี้ อยู่ ใน วงศ์ นก กระจาบ.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pangalan, maya, ay ikinakapit sa iba’t ibang ibon, subalit pangkalahatang tumutukoy ito sa mga miyembro ng pamilyang weaver (manghahabi).
Chinese[zh]
它们的名字是麻雀,这个名称可以泛指许多不同种类的雀鸟,但通常是指织布鸟家族的成员。
Zulu[zu]
Igama labo, elithi sparrow, lisetshenziswa ezinyonini eziningi ezihlukahlukene, kodwa ngokuvamile libhekisela emalungwini omndeni wamahlokohloko.