Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det centrale i diskussionen bør i stedet være en demokratisk reform af EU, hvor man skaber klart indblik i lovgivningsarbejdet og reducerer tjenestemandsmagten, ikke mindst inden for Kommissionen.
German[de]
Im Mittelpunkt der Debatte sollte stattdessen eine demokratische Reform der Europäischen Union stehen, durch die eine vollständige Transparenz der legislativen Arbeit und eine Verringerung der Macht der Beamten, nicht zuletzt der der Kommission, erreicht wird.
English[en]
Instead, discussion should centre upon democratic reform of the European Union, providing full insight into the legislative work and reducing the power of civil servants, especially within the Commission.
Spanish[es]
El núcleo de la discusión debe ser la reforma democrática de la Unión Europea, que se cree plena transparencia en el proceso legislativo y que disminuya el poder de los funcionarios, especialmente en la Comisión.
Finnish[fi]
Keskustelun keskipisteenä pitää sitä vastoin olla Euroopan unionin demokraattinen uudistus, jonka myötä lainsäädäntötyöstä tulee täysin avointa ja virkamiesten valta vähenee, erityisesti komissiossa.
French[fr]
Le débat doit bien plutôt être centré sur une réforme démocratique de l'Union européenne, qui instaure un droit de regard illimité sur le travail législatif et réduise le pouvoir des fonctionnaires, notamment au sein de la Commission.
Italian[it]
Al centro della discussione va invece posta una riforma democratica dell' Unione che permetta di instaurare una piena trasparenza nell' operato legislativo e che riduca il potere dei funzionari, anche in seno alla Commissione.
Dutch[nl]
Veeleer moet de democratische hervorming van de Europese Unie in het middelpunt van de discussie komen te staan. Daardoor krijgt men een volledig beeld van de wetgevende werkzaamheden en kan men de macht van de ambtenaren aan banden leggen, niet in de laatste plaats binnen de Commissie.
Portuguese[pt]
A discussão deve centrar-se numa reforma democrática da União Europeia, susceptível de conferir uma total transparência à actividade legislativa e de reduzir o poder dos funcionários, nomeadamente da Comissão.
Swedish[sv]
Centrum för diskussionen bör i stället vara en demokratisk reform av Europeiska unionen, genom vilken man skapar full insyn i det lagstiftande arbetet och minskar tjänstemannamakten, inte minst inom kommissionen.