Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konklusionen af denne undersoegelse var , at de aendringer , som den havde anmodet de tre paagaeldende salgskontorer om at foretage , var utilstraekkelige til at undgaa virkninger paa samhandelen mellem medlemsstaterne .
German[de]
Das Ergebnis dieser Prüfung war u . a . , daß die Änderungen , die von den fraglichen Verkaufskontoren vorgenommen worden waren , nicht ausreichten , um eine Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten auszuschließen .
English[en]
The survey led to the conclusion that the changes which the three selling agencies had been asked to make did not go far enough to stop them adversely affecting trade between Member States.
French[fr]
Cet examen aboutit notamment à la conclusion que les aménagements qu'elle avait demandés aux quatre comptoirs en cause étaient insuffisants pour empêcher que le commerce ente États membres soit effectif.