Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، ( إيزي ) ليس بحاجة إلى أيّ مساعدة ليقع في مشاكل ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Първо, на Изи не му трябва помощ, за да се забърка с проблеми, ок?
Czech[cs]
Za prvé, Izzy nepotřebuje pomáhat, aby se dostal do maléru, jasný?
Greek[el]
Πρώτον, ο Ίζι δεν χρειάζεται βοήθεια στο να βρει μπελά.
English[en]
First of all, Izzy doesn't need any help getting in trouble, okay?
Spanish[es]
Primero que nada, Izzy no necesita ninguna ayuda para meterse en problemas, ¿ok?
Hebrew[he]
קודם כל, איזי לא צריך שום עזרה מסתבכים בצרות, בסדר?
Croatian[hr]
Prvo, Iziju ne treba ničija pomoć da upadne u nevolje, OK?
Hungarian[hu]
Először is, Izzynek nem kell segíteni, hogy bajba kerüljön, oké?
Italian[it]
Prima di tutto, Izzy non ha bisogno di aiuto per mettersi nei guai, ok?
Dutch[nl]
Ten eerste heeft Izzy geen hulp nodig om in de problemen te komen.
Polish[pl]
Po pierwsze, Izzy nie potrzebuje pomocy, żeby wpaść w tarapaty, dobra?
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, Izzy não precisa de ajuda para se meter em confusão.
Romanian[ro]
În primul rând, Izzy nu are nevoie de ajutor să intre în probleme, bine?
Russian[ru]
Во-первых, Иззи даже помогать не надо влипнуть в неприятности, ладно?
Serbian[sr]
Kao prvo, Izzyju ne treba pomoć da upadne u nepriliku, ok?
Turkish[tr]
İlk önce, Izzy'nin başını belaya sokması için yardıma ihtiyacı yok, tamam mı?