Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нелечебни препарати за грижа и хигиена на устната кухина, зъбите, гърлото, венците и устната кухина, препарати за промивки за защита от зъбен камък и кариес, препарати за почистване на зъбите, препарати за грижа за зъбите, препарати на прах за зъби и паста за зъби, вода за изплакване на уста, спрейове за уста, гелове за зъби, гелове с флуор, препарати за изплакване на устата с флуор, почистващи прахове, продукти за почистване и грижа, също с дезинфектиращ ефект, за изкуствени зъби, протези, шини, мостове, таблетки против зъбен камък
Czech[cs]
Neléčivé přípravky pro péči a hygienu úst, zubů, krku, dásní a lícní dutiny, vyplachovací přípravky pro prevenci zubního kamene a zubních kazů, přípravky na čištění zubů, přípravky pěče o zuby, zubní prášky, zubní pasty, ústní vody, ústní spreje, zubní gely, fluorové gely, fluorové kloktací roztoky, čisticí prášky, tablety na bělení zubů, přípravky pro preventivní péči o zuby a dásně, žvýkací tablety pro péči o zuby, čistící a ošetřovací výrobky, také s dezinfekčním účinkem, pro umělý chrup, rovnátka a můstky, obarvovací tablety na zubní kámen
Danish[da]
Ikke-medicinske præparater til pleje af og hygiejne til mund, tænder, hals, gummer og kindhule, rensemidler til forebyggelse af tandsten og karies, tandrensemidler, tandplejepræparater, tandpulvere, tandpasta, mundskyllemidler, mundspray, tandgeléer, fluorgeléer, fluormundskyllemidler, rensepulvere, rense- og plejeprodukter, også med desinficerende virkning, til kunstige tænder, bøjler og broer, farvetabletter til tandsten
German[de]
Nicht arzneimittelhaltige Präparate zur Pflege und Hygiene von Mund, Zähnen, Rachen, Zahnfleisch und Mundhöhle, Spülungspräparate zur Verhinderung von Zahnstein und Karies, Zahnreinigungspräparate, Zahnpflegepräparate, Zahnpulver, Zahnpasten, Mundwässer, Mundsprays, Zahngele, Fluorgele, fluorhaltige Mundwässer, Reinigungspulver, Reinigungs- und Pflegeprodukte, auch mit desinfizierender Wirkung, für künstliche Zähne, Zahnspangen und -brücken, Zahnsteinfärbetabletten
Greek[el]
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση και υγιεινή του στόματος, των δοντιών, του λαιμού, των ούλων και της στοματικής κοιλότητας, παρασκευάσματα έκπλυσης για την αποφυγή πέτρας και τερηδόνας, παρασκευάσματα καθαρισμού των δοντιών, παρασκευάσματα περιποίησης των δοντιών, σκόνες για τα δόντια, οδοντόπαστες, στοματικά διαλύματα, στοματικά σπρέι, ζελέ για την υγιεινή των δοντιών, ζελέ φθορίου, στοματικά διαλύματα φθορίου, σκόνες καθαρισμού, προϊόντα καθαρισμού και περιποίησης, και με απολυμαντική δράση, για ψεύτικα δόντια, τεχνητές οδοντοστοιχίες, σιδεράκια και γέφυρες, δισκία χρωματισμού για τον εντοπισμό της πέτρας στα δόντια
English[en]
Non-medicated preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and buccal cavity, rinsing preparations to prevent tartar and caries, tooth cleaning preparations, tooth care preparations, tooth powders, toothpastes, mouth washes, mouth sprays, tooth gels, fluor gels, fluor mouth washes, cleansing powders, cleaning and caring products, also with disinfecting effect, for artificial teeth, dentures, braces and bridges, tartar coloring tablets
Spanish[es]
Preparaciones que no sean medicinales para el cuidado e higiene de la boca, los dientes, la garganta, las encías y la cavidad bucal, enjuagues para evitar el sarro y las caries, preparaciones para la limpieza de los dientes, preparaciones para el cuidado de los dientes, polvos dentífricos, pastas dentífricas, enjuagues bucales, aerosoles bucales, geles dentífricos, geles de flúor, enjuagues bucales de flúor, polvos limpiadores, productos de limpieza y cuidado, también los que tienen efecto desinfectante, para dientes artificiales, dentaduras postizas, soportes y puentes odontológicos, pastillas para colorear el sarro
Estonian[et]
Ravimisisalduseta, suu, hammaste, kurgu, igemete ja suuõõne hooldus- ja hügieenipreparaadid, loputuspreparaadid hambakivi ja kaariese vältimiseks, hambapuhastuspreparaadid, hambahoolduspreparaadid, hambapulbrid, hambapastad, suuloputusvahendid, suupihustid, hambageelid, fluorgeelid, fluoriga suuveed, puhastuspulbrid, hambakatu värvimise tabletid, hambaproteeside puhastus- ja hooldustooted, ka desinfitseerivate omadustega, hambaklambrid ja -sillad
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät suun, hampaiden, kurkun, ienten ja poskiontelon hoito- ja hygieniavalmisteet, huuhteluvalmisteet plakin ja karieksen torjuntaan, hampaidenpuhdistusvalmisteet, hampaidenhoitovalmisteet, hammaspulverit, hammastahnat, suuvedet, suusumuttimet, hammasgeelit, fluorigeelit, fluorisuuvedet, puhdistuspulverit, puhdistus- ja hoitotuotteet, joissa on myös desinfioiva vaikutus, tekohampaita, hammastukia ja -siltoja varten, plakinvärjäystabletit
French[fr]
Produits non médicinaux pour le soin et l'hygiène de la bouche, des dents, de la gorge, des gencives et de la cavité buccale, produits de rinçage pour prévenir le tartre et les caries, produits pour le nettoyage et le soin des dents, poudres dentaires, dentifrices, bains de bouche, sprays buccaux, gels dentaires, gels fluorés, bains de bouche fluorés, poudres de nettoyage, comprimés colorant le tartre, produits de nettoyage et de soin, avec aussi un effet désinfectant pour fausses dents, appareils dentaires, bridges et dentiers
Hungarian[hu]
A száj, fogak, torok, íny és szájüreg ápolására és higiéniájára szolgáló, nem gyógyhatású készítmények, fogkő és fogszuvasodás megakadályozására szolgáló tisztító készítmények, fogmosásra szolgáló készítmények, fogápoló készítmények, fogporok, fogkrémek, szájvizek, szájspray-k, fogzselék, fluoros zselék, fluoros szájvizek, tisztítóporok, tisztító és ápoló termékek fertőtlenítő hatással, műfogakhoz, fogszabályozók és hidak, ragasztókészítmények műfogakhoz, ragasztóporok, fogkőszínező tabletták
Italian[it]
Prodotti non medicati per la cura e l'igiene della bocca, dei denti, della gola, delle gengive e della cavità orale, colluttori per la prevenzione di tartaro e carie, prodotti per la pulizia dei denti, prodotti per la cura dei denti, dentifrici in polvere ed in pasta, colluttori, spray per uso orale, gel per denti, gel al fluoro, colluttori al fluoro, polveri detergenti, prodotti per la pulizia e la cura, anche con effetto disinfettante, di denti artificiali, dentiere, archi ortodontici e ponti, compresse coloranti contro il tartaro
Lithuanian[lt]
Negydomieji preparatai, skirti burnos, dantų, gerklės, dantenų ir burnos ertmės priežiūros bei higienos reikmėms, skalavimo skysčiai, skirti dantų akmenų ir ėduonies profilaktikai, dantų valymo preparatai, dantų priežiūros preparatai, dantų milteliai, dantų pastos, burnos skalavimo skysčiai, burnos purškalai, dantų valymo geliai, fluoro geliai, burnos skalavimo skysčiai su fluoru, valomieji milteliai, valymo r priežiūros produktai, taip pat turintys dezinfekuojantį poveikį, skirti dantų protezams, dantų plokštelėms, kabėms ir stomatologiniams tiltams, dantų akmenis nuspalvinančios tabletės
Latvian[lv]
Nemedicīniski mutes, zobu, rīkles, smaganu un mutes dobuma kopšanas un higiēnas līdzekļi, skalošanas līdzekļi, lai novērstu zobakmeni un kariesu, zobu tīrīšanas līdzekļi, zobu kopšanas līdzekļi, zobu pulveri, zobu pastas, mutes skalošanas līdzekļi, mutes aerosoli, zobu želejas, fluora želejas, fluora mutes skalojamie līdzekļi, tīrīšanas pūderi, tīrīšanas un kopšanas izstrādājumi, arī ar dezinficējošu efektu, mākslīgiem zobiem, zobu protēzēm, ortodontiskām skavām un tiltiem, zobakmens krāsošanas tabletes
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet mhux immedikati għall-kura u l-iġjene tal-ħalq, is-snien, il-gerżuma, il-ħanek u l-ħofra tal-ħalq, preparazzjonijiet tat-tlaħliħ għall-prevenzjoni tat-tartaru u l-karje, preparazzjonijiet għat-tindif tas-snien, preparazzjonijiet għall-kura tas-snien, trab tas-snien, kremi tas-snien, tlaħliħ għall-ħalq, sprejs tal-ħalq, ġellijiet għas-snien, ġellijiet mid-dqiq, tlaħliħ tal-ħalq mid-dqiq, trab għat-tindif, prodotti tat-tindif u tal-kura, ukoll b'effett ta' diżinfettant, għal snien foloz, dentaturi, qafas u ħadida tas-snien, pilloli għall-koloranti tat-tartaru
Dutch[nl]
Niet-medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, spoelmiddelen ter voorkoming van tandsteen en cariës, tandreinigingsmiddelen, gebitsverzorgende middelen, tandpoeders, tandpasta's, mondspoelingen, mondsprays, tandgel, fluorgel, mondspoelingen met fluor, reinigingspoeders, reinigings- en verzorgingsproducten, ook met desinfecterende werking, voor kunsttanden, kunstgebitten, beugels en bruggen, tandsteenverklikkers
Polish[pl]
Nielecznicze preparaty do pięlęgnacji i higieny ust, zębów, gardła, dziąseł, jamy ustnej, preparaty do płukania zapobiegające powstawaniu kamienia nazębnego i próchnicy, preparaty do czyszczenia zębów, preparaty do pięlęgnacji zębów, proszki do zębów, pasty do zębów, płyny do płukania ust, spraye do ust, żele do zębów, żele z fluorem, płyny z fluorem do płukania ust, proszki czyszczące, produkty do czyszczenia i pielęgnacji sztucznych szczęk, protez dentystycznych, aparatów korekcyjnych i mostków, dające również efekt odkażający, tabletki barwiące kamień nazębny
Portuguese[pt]
Produtos não medicinais para os cuidados e a higiene da boca, dos dentes, da garganta, das gengivas e da cavidade bucal, produtos de enxaguar para evitar o tártaro e as cáries, produtos para a limpeza dos dentes, produtos para os cuidados dos dentes, pós para os dentes, pastas dos dentes, colutórios, sprays orais, geles para os dentes, geles de flúor, elixires de flúor para a lavagem da boca, pós de limpeza, produtos para limpar e cuidar, também com efeito desinfectante, para dentes artificiais, próteses, coroas e pontes, pastilhas corantes para a detecção do tártaro
Romanian[ro]
Preparate nemedicinale pentru ingrijirea si igiena gurii, dintilor, gatului, gingiilor si cavitatii bucale, preparate de clatire pentru prevenirea tartrului si cariilor, preparate pentru curatarea dintilor, preparate pentru ingrijirea dintilor, prafuri de dinti, paste de dinti, ape de gura, sprayuri de gura, geluri dentare, geluri cu fluor, ape de gura cu fluor, prafuri de curatare, produse de curatare si ingrijire, de asemenea cu efecte dezinfectante, pentru dinti artificiali, danturi, proteze si punti dentare, tablete pentru colorarea tartrului
Slovak[sk]
Neliečivé prípravky na starostlivosť a hygienu ústnej dutiny, zubov, hrdla, ďasien a lícnej dutiny, prípravky na vyplachovanie na prevenciu zubného kameňa a zubného kazu, prípravky na čistenie zubov, prípravky na starostlivosť o zuby, zubné prášky, zubné pasty, ústne vody, ústne spreje, zubný gél, fluoridové gély, fluoridové ústne vody, čistiace prášky, čistiace a ošetrovacie výrobky, taktiež s dezinfekčných efektom, určené pre umelé zuby, ortodontické pomôcky a mostíky, tabletky na odfarbovanie zubného kameňa
Slovenian[sl]
Naravni pripravki za nego in higieno ust, zob, grla, dlesni in ustne votline, pripravki za spiranje za preprečevanje zobnega kamna in kariesa, pripravki za čiščenje zob, pripravki za nego zob, zobni praški, zobne paste, ustne vode, pršila za usta, zobni geli, geli s fluorom, ustne vode s fluorom, čistilni praški, čistilna in negovalna sredstva, tudi z dezinfekcijskim učinkom, za umetne zobe, zobne proteze, zobni aparati in mostički, tablete za obarvanje zobnega kamna
Swedish[sv]
Icke-medicinska preparat för vård och hygien inom området för mun, tänder, hals, tandkött och munhåla, sköljpreparat för förhindrande av tandsten och karies, tandrengöringspreparat, tandvårdspreparat, tandpulver, tandkräm, munvatten, munsprejer, tandgeléer, fluorgeléer, fluormunsköljningsmedel, rengöringspulver, tabletter för färgning av tandsten, rengörings- och vårdprodukter, även med desinficerande effekt, för löständer, tandproteser, tandställningar och bryggor