Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقامت ببيعه مقابل حجرتين سحرتين ووعاء حساء
Czech[cs]
Ona ho prodala za hubičku.
Danish[da]
Hun solgte det for ingenting.
Greek[el]
Το πούλησε για δύο μαγικές πέτρες και ένα μπωλ με σούπα.
English[en]
She sold it for two magic rocks and a bowl of soup.
Spanish[es]
La vendió por dos rocas mágicas y un plato de sopa.
Estonian[et]
Ta müüs selle kahe võlukivi ja supikausi eest maha.
Persian[fa]
اون رو براي يه کاسه سوپ و دو تا سنگ جادويي فروخت
Finnish[fi]
Hän myi sen pilkkahintaan.
French[fr]
Elle l'a vendue pour des cacahuètes.
Hungarian[hu]
De ő eladta két mágikus kőért és egy tál levesért.
Indonesian[id]
Dia menjualnya untuk 2 buah batu magis dan satu mangkok sup.
Italian[it]
L'ha venduta per 2 pietre magiche e un piatto di minestra.
Norwegian[nb]
Hun solgte det for to tryllesteiner og en suppebolle.
Dutch[nl]
Verkocht voor twee toverstenen en'n kom soep.
Polish[pl]
Sprzedała go za dwa magiczne kamienie i miskę zupy.
Portuguese[pt]
Ela vendeu-a por tuta-e-meia.
Romanian[ro]
Şi a vândut-o pentru o nimica toată.
Russian[ru]
Она продала его за два волшебных камня и тарелку супа.
Slovak[sk]
Ona ho predala za dva Pilsnery a misku vifónov.
Slovenian[sl]
Prodala jo je za drobiž.
Serbian[sr]
Prodala je za dva magična kamena i činiju supe.
Swedish[sv]
Hon fick två magiska stenar och en skål soppa.
Turkish[tr]
Ve onu iki sihirli taş ve bir kalıp sabun için sattı.