Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dra geen kenmerkende klere nie, het geen spesiale titels nie en word slegs onderskei deur hulle Bybelkennis, hulle Christelike rypheid en hulle ywer in Jehovah se diens.
Arabic[ar]
انهم لا يرتدون رداءً غريبا، ولا يملكون القابا خاصة، وهم مميزون فقط بمعرفتهم للكتاب المقدس ونضجهم المسيحي وغيرتهم في خدمة يهوه.
German[de]
Sie tragen keinen Talar und haben keinen besonderen Titel, doch sie zeichnen sich durch ihre Bibelkenntnis, ihre christliche Reife und ihren Eifer im Dienst Jehovas aus.
Greek[el]
Δεν φοράνε κανένα ιδιαίτερο ένδυμα, ούτε έχουν ειδικούς τίτλους και ξεχωρίζουν μόνο από τη γνώση που έχουν για τη Βίβλο, από τη Χριστιανική τους ωριμότητα και από το ζήλο τους στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
They wear no peculiar garb, have no special titles, and are distinguished only by their Bible knowledge, their Christian maturity, and their zeal in Jehovah’s service.
Spanish[es]
No llevan ninguna vestimenta especial, no tienen ningunos títulos particulares, y se distinguen solo por su conocimiento de la Biblia, su madurez cristiana y el celo que despliegan al servir a Jehová.
French[fr]
Ils ne portent pas de vêtement spécial, ne reçoivent aucun titre honorifique, mais ils se remarquent uniquement par leur connaissance de la Bible, leur maturité chrétienne et leur zèle dans le service pour Jéhovah.
Indonesian[id]
Mereka tidak mengenakan jubah-jubah khusus, tidak mempunyai gelar istimewa dan dikenal hanya karena pengetahuan Alkitab, kematangan Kristen, dan gairah mereka dalam dinas Yehuwa.
Japanese[ja]
監督たちは特異な服装をしていませんし,特別な称号で呼ばれることもありませんが,聖書の知識やクリスチャンの円熟,またエホバへの奉仕における熱意の点では際立っています。
Malagasy[mg]
Tsy manao fitafiana manokana izy ireny, tsy mandray anaram-boninahitra mihitsy, fa voamarika fotsiny amin’ny fahalalany ny Baiboly, ny fahamasahany kristiana sy ny zotom-pony amin’ny asan’i Jehovah.
Dutch[nl]
Zij dragen geen speciaal ambtsgewaad, hebben geen speciale titels en onderscheiden zich alleen door hun kennis van de bijbel, hun christelijke rijpheid en hun ijver in Jehovah’s dienst.
Polish[pl]
Nie chodzą w specjalnych szatach ani nie używają żadnych zaszczytnych tytułów; wyróżniają się jedynie wiedzą biblijną, dojrzałością chrześcijańską i gorliwością dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Não usam nenhuma roupa especial, não têm títulos especiais e só se distinguem pelo seu conhecimento bíblico, sua madureza cristã e seu zelo no serviço de Jeová.
Romanian[ro]
Ei nu poartă veşminte speciale‚ nu primesc nici un titlu onorific‚ ci se remarcă numai prin cunoştinţa lor biblică‚ prin maturitatea creştină şi prin zelul pe care îl au în serviciul lui Iehova.
Swedish[sv]
De bär inte någon speciell klädedräkt och har inga särskilda titlar, utan de känns endast igen genom sin bibelkunskap, sin kristna mogenhet och sitt nit i Jehovas tjänst.
Turkish[tr]
Özel elbiseler giymezler, özel unvanları yoktur, sırf Mukaddes Kitap bilgisi, Hıristiyan olgunluğu ve Yehova’nın hizmetindeki gayretleriyle tanınırlar.
Ukrainian[uk]
Вони не надівають спеціального одягу, не мають спеціальних титулів, і їх пізнаєтья тільки по біблійному знанню, християнській дозрілості, і ревності з якою вони служать Єгові.