Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var som om hver enkelt dæmon adskilte sig fra de andre ved sin personlighed og den måde den gjorde tingene på.
German[de]
Jeder Dämon, mit dem ich zu tun hatte, unterschied sich in seiner Persönlichkeit und in seinem Tun von den anderen, so schien es mir.
Greek[el]
Και φαινόταν όποτε είχα σχέση μ’ ένα συγκεκριμένο δαίμονα, η προσωπικότητα αυτού του δαίμονα και ο τρόπος που ενεργούσε ήταν διαφορετικός από τον τρόπο που ενεργούσε κάποιος άλλος δαίμονας τον οποίο μπορούσα να καλέσω.
English[en]
And it seemed that whenever I dealt with a particular demon, that one’s personality and the way he worked differed from that of another demon I would call upon.
Spanish[es]
Y parecía que siempre que trataba con un demonio en particular, su personalidad y la manera como obraba difería de la de otro demonio al que yo llamaba.
French[fr]
Et il me semblait qu’à chaque fois que je communiquais avec un démon en particulier, sa personnalité et ses méthodes étaient bien distinctes de celles des autres.
Italian[it]
A quanto sembrava, ogniqualvolta trattavo con un particolare demonio, riscontravo che la sua personalità e il suo modo di agire differivano da quelli di un altro demonio che evocavo.
Korean[ko]
특정한 악귀를 상대할 때마다, 그 악귀의 특성과 일하는 방식은 내가 부르곤 했던 다른 악귀의 그것과는 달랐다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ഭൂതവുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ അവന്റെ പ്രവർത്തനവിധവും വ്യക്തിത്വവും ഞാൻ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന മറെറാരു ഭൂതത്തിന്റേതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്നു തോന്നി.
Norwegian[nb]
Og når jeg hadde med de forskjellige demonene å gjøre, virket det som om hver enkelt av dem skilte seg ut fra de andre jeg påkalte, med hensyn til personlighet og måte å gjøre tingene på.
Dutch[nl]
En het scheen dat wanneer ik met een bepaalde demon te maken had, zijn persoonlijkheid en werkwijze verschilden van die van andere demonen op wie ik een beroep deed.
Polish[pl]
Odniosłem wrażenie, że każdy demon, z którym miałem do czynienia, różni się od drugiego osobowością i metodami działania.
Portuguese[pt]
E parecia que, sempre que eu lidava com determinado demônio, a personalidade dele, e a forma como operava, diferiam das de outro demônio por mim invocado.
Russian[ru]
Мне казалось, что каждый демон, с которым я имел дело, отличался от других своей личностью и образом действий.
Swedish[sv]
Och varje gång jag hade kontakt med en viss demon, märkte jag att dennes personlighet och sätt att arbeta skilde sig från andra demoners som jag brukade kontakta.
Tamil[ta]
எப்போதெல்லாம் நான் ஒரு குறிப்பிட்ட பேயோடு தொடர்பு கொண்டேனோ அப்போதெல்லாம் அந்தப் பேயினுடைய பண்பியல்புகளும் அது செயல்பட்ட விதமும் நான் அழைக்கும் பேறொரு பேயின் பண்பியல்புகளிலிருந்து வேறுபட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
At wari bang kailanma’t nakikitungo ako sa isang partikular na demonyo, ang pagkatao ng isang iyon at ang paraan ng paggawa niya ay kakaiba sa iba pang mga demonyo na tinatawag ko.
Tahitian[ty]
Mai te mea ra e i te mau taime atoa ia aparau ana‘e au i te hoê demoni o mâua ana‘e, e mea taa ê iho â to ’na huru e ta ’na mau ravea i ta te tahi atu mau demoni.