Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لانه بتلك الصورة الجميله, ربما بامكاني اضافة هذا الصندوق الصغير الذي يعبر كيف ان التبخير والغليان في الواقع يستغرقان مقادير مختلفة من الوقت
Bulgarian[bg]
Защото към тази красива снимка, може би ще мога да покажа и тази малка кутийка, която обяснява защо за задушаването и варенето всъщност са необходими различно количество време.
Czech[cs]
Protože k tomuto krásnému obrázku můžeme také přilepit tento malý box tady, který tvrdí, že vaření v páře a to běžné zaberou různé množství času.
German[de]
Weil zu diesem wunderbaren Foto kann ich auch diese Box hier zeigen, die ein wenig über die unterschiedliche Dauer von Dünsten und Kochen erzählt.
Greek[el]
Γιατί με αυτή την όμορφη φωτογραφία, ίσως να μπορέσω να βάλω και αυτό το μικρό κουτί εδώ που εξηγεί πώς το μαγείρεμα στον ατμό και το βράσιμο χρειάζονται διαφορετικό χρόνο.
English[en]
Because with that beautiful photo, maybe I can also package this little box here that talks about how steaming and boiling actually take different amounts of time.
Spanish[es]
Porque con esa hermosa foto quizá también puedo incluir este pequeño cuadro que habla de las diferencias de tiempo de cocción entre cocinar al vapor y hervir.
Persian[fa]
چون با آن عکس زیبا، شاید من بتونم این جعبه کوچک را اینجا بسته بندی کنم آن درمورد چگونگی بخارپز و پختن صحبت می کند در حقیقت زمانهای متفاوتی طول می کشد.
French[fr]
Parce qu'avec cette belle photo, peut-être que je peux aussi ajouter ce petit encart ici qui parle de la façon dont la vapeur et l'ébullition prennent en fait des temps différents.
Hebrew[he]
כי עם התמונה היפהפיה הזאת, אולי אצליח גם לארוז את התיבת טקסט הקטנה הזאת המסבירה כיצד אידוי ורתיחה אורכים למעשה פרקי זמן שונים.
Croatian[hr]
Jer s tom prekrasnom fotografijom, možda mogu upakirati i ovu malu kutiju ovdje koja priča o tome kako parenje i vrenje zahtjevaju različito vrijeme.
Hungarian[hu]
Mert ezzel a gyönyörű képpel még talán ezt a kis dobozt is be tudom it csomagolni, amiből megtudjuk, hogy a párolás és forralás tulajdonképpen különböző időt vesz igénybe.
Armenian[hy]
Այս գեղեցիկ նկարը մեկնաբանելիս ես հնարավորություն ունեմ փոքրիկ գրառում անել անկյունում, որտեղ նշված է, թե ինչու է շոգեխաշման եւ եռման համար պահանջվող ժամանակը տարբեր լինում:
Indonesian[id]
Karena dengan foto yang cantik seperti itu, mungkin saya bisa meletakkan kotak kecil ini di sini untuk menceritakan tentang bagaimana mengukus dan merebus sebenarnya menbutuhkan waktu yang berbeda.
Italian[it]
Perché con quella bella immagine, forse posso includere questo piccolo riquadro qui in cui c'è scritto che i tempi di cottura tra vapore e ebollizione sono in realtà diversi.
Japanese[ja]
なぜなら その美しい写真があれば たぶんこの小さな記事も宣伝することができます これは蒸気が出る時間と沸騰する時間が 実際に異なることを説明する記事です
Latvian[lv]
Jo varbūt blakus šai skaistajai fotogrāfijai es varu arī ievietot šo mazo kvadrātiņu, kur ir aprakstīts kāpēc tvaicēšanai un vārīšanai patiesībā ir nepieciešams atšķirīgs ilgums.
Marathi[mr]
कारण ह्या सुंदर चित्राबरोबर, मी ही छोटी विश्लेशणार्थ आकृती दाखविली आहे.
Dutch[nl]
Want met die prachtige foto kan ik het misschien ook hebben over dit kadertje hier dat bespreekt dat stomen en koken verschillende hoeveelheden tijd nodig hebben.
Polish[pl]
Do takiego pięknego zdjęcia mogę dodać taką oto ramkę, w której porównam czas pomiędzy gotowaniem w wodzie, a na parze.
Portuguese[pt]
Porque com essa fotografia admirável, talvez consiga juntar esta caixa de texto que fala sobre como cozinhar a vapor e cozer leva, na verdade, durações de tempo diferentes.
Romanian[ro]
Pentru că împreună cu acea fotografie frumoasă pot probabil include şi această cutiuţă aici care spune că baia de aburi şi fierberea au de fapt durate diferite.
Russian[ru]
Объясняя эту красивую фотографию, у меня есть шанс поместить маленькую вставку в углу, которая рассказывает, почему обычная варка и варка на пару требуют разного количества времени.
Slovak[sk]
Pretože k tomuto krásnemu obrázku môžem pridať tento malý odstavec, ktorý vysvetľuje, že varenie v pare a to bežné varenie trvá rozličnú dobu.
Serbian[sr]
Јер са лепом фотографијом можда могу да убацим и ову кутијицу овде која објашњава како парење и кување зараво имају различиту дужину трајања.
Thai[th]
ด้วยรูปภาพสวยๆ เช่นนี้ เราสามารถเติมกล่องข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ เพื่อจะบอกว่า การต้มและนึ่งนั้น จริงๆ แล้วมีผลต่างกัน
Ukrainian[uk]
Адже до цієї прекрасної фотографії я можу додати невеличку табличку, яка розповідає, що готування на парі та кип'ятіння мають різну тривалість.
Vietnamese[vi]
Bời vì nhờ tấm ảnh đẹp kia, mà tôi có thể gói gọn trong khung nhỏ này nói về việc làm sao hấp và luộc trên thực tế mỗi cách lại cần lượng thời gian khác nhau.
Chinese[zh]
因为这些美丽的画面旁 我可能会附上这种小版块 讲述蒸制和沸煮 为何所需时长不同