Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست نبيلي الوحيد من غيري ؟
Bulgarian[bg]
Не си единственият благородник в живота ми.
Bangla[bn]
তুমি আমার জীবনের একমাত্র অভিজাত পুরুষ না ।
Bosnian[bs]
Ti nisi jedini plemić u mom životu, znaš.
Catalan[ca]
No ets l'únic noble a la meva vida, ho saps?
Czech[cs]
Nejsi jediný urozený muž v mém životě, víš.
Danish[da]
Du er ikke den eneste adelige i mit liv.
German[de]
Du bist nicht der einzige hohe Herr in meinem Leben.
Greek[el]
Δεν είσαι ο μόνος ευγενής στην ζωή μου, ξέρεις.
English[en]
You're not the only nobleman in my life, you know.
Spanish[es]
No eres el único noble en mi vida, sabes.
Basque[eu]
Ez zara nire bizitzako noble bakarra.
Persian[fa]
تو تنها آدم اشراف زاده ي زندگي من نيستي ، خودت ميدوني.
Finnish[fi]
Et ole elämäni ainoa ylimys.
Galician[gl]
Non es o único nobre na miña vida, sabes?
Hebrew[he]
אתה לא האציל היחיד בחיי, אתה יודע.
Croatian[hr]
Nisi ti jedini plemenitaš u mom životu, znaš.
Hungarian[hu]
Nem te vagy az első nemes az életemben, ugye tudod?
Indonesian[id]
Kau bukan satu-satunya bangsawan dalam hidupku, tahu.
Italian[it]
Ho a che fare anche con altri nobili, sai.
Japanese[ja]
貴方 は 、 人生 で 唯一 の 貴族 じゃ 無 い 人 よ
Macedonian[mk]
Не си единствениот благородник во мојот живот, знаеш?
Norwegian[nb]
Du er ikke den eneste adelsmannen i livet mitt, vet du.
Dutch[nl]
Je bent niet de enige edelman die ik ken.
Polish[pl]
Nie jesteś jedynym szlachcicem w moim życiu.
Portuguese[pt]
Não és o único nobre na minha vida, sabias?
Romanian[ro]
Nu esti singurul bărbat de vită nobilă de viata mea.
Russian[ru]
Ты не единственный мой знатный клиент.
Slovenian[sl]
Nisi moj edini plemič.
Serbian[sr]
Ниси једини племић у мом животу, знаш.
Thai[th]
ท่านไม่ใช่คนสูงศักดิ์คนเดียว ในชีวิตข้ารู้หรือไม่
Turkish[tr]
Hayatımdaki tek asilzade sen değilsin.
Ukrainian[uk]
Знаєш, ти не єдиний дворянин в моєму житті.
Vietnamese[vi]
Anh không phải là tên quý tộc duy nhất trong đời tôi, anh biết chứ.