Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но през 2007 пътищата ни с индуската писменост отново се пресякоха.
Catalan[ca]
Però el 2007, la meva trajectòria topà de nou amb l'escriptura de l'Indus.
Czech[cs]
V roce 2007 mi však protoindické písmo opět zkřížilo cestu.
Danish[da]
Men i 2007, krydsedes min vej igen med Indusskriften.
Greek[el]
Όμως το 2007, συνάντησα ξανά τη γραφή του Ινδού.
English[en]
But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
Spanish[es]
Pero en 2007, mi camino se cruzó de nuevo con la escritura Indus.
Persian[fa]
اما سال ۲۰۰۷ باز گذرم به خط-نوشتهی ایندوسی افتاد.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 jouduin taas tekemisiin Indus-kirjoituksen kanssa.
French[fr]
Mais en 2007, mon chemin a encore croisé celui de l'écriture de l'Indus.
Hebrew[he]
אבל ב-2007, שוב נתקלתי בכתב האינדוס.
Hindi[hi]
परन्तु 2007 में, सिंधु लिपि फिर से मेरे रास्ते में आई।
Croatian[hr]
No 2007. godine ponovno mi se put ukrstio s indskim pismom.
Hungarian[hu]
De 2007-ben újra belebotlottam az Indus-völgyi írásba.
Indonesian[id]
Namun tahun 2007, jalan saya bersilangan kembali dengan naskah Indus.
Italian[it]
Nel 2007, mi sono imbattuto nuovamente nella scrittura dell'Indo.
Japanese[ja]
しかし2007年に インダス文字と再会したのです
Korean[ko]
그런데 2007년에 제가 인도에 있었을때 다행히도 컴퓨터 모델을 사용해서 인더스 스크립트를 분석하고 있는 인도 과학자들을 몇명 만났습니다.
Latvian[lv]
Taču 2007. gadā mūsu ceļi ar Indas rakstību atkal krustojās.
Marathi[mr]
पण २००७ मध्ये परत एकदा माझा मार्ग सिंधू लिपीला ओलांडू लागला.
Dutch[nl]
Maar in 2007 kruiste het Indusschrift mijn pad weer.
Polish[pl]
Ale w 2007 roku ponownie zetknąłem się z pismem induskim.
Portuguese[pt]
Mas em 2007, o meu caminho cruzou-se de novo com a escrita do Indo.
Romanian[ro]
Însă în 2007, traiectoria mea s-a intersectat din nou cu manuscrisul Indus.
Russian[ru]
Но в 2007 году я снова столкнулся с хараппским письмом.
Slovak[sk]
V roku 2007 sa moja cesta opäť skrížila s týmto písmom.
Serbian[sr]
Ali, 2007. godine put mi se ponovo ukrstio sa indskim pismom.
Swedish[sv]
Men 2007 stötte jag på Indusskriften igen.
Tamil[ta]
2007-ல் மீண்டும் என் வாழ்வில் சிந்து வரிவடிவம் தலையிட்டது.
Turkish[tr]
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.
Ukrainian[uk]
Але 2007-го року я знову перетнувся з Індським письмом.
Vietnamese[vi]
Nhưng vào năm 2007, con đường tôi đi một lần nữa đưa tôi đến hệ thống chữ Indus.
Chinese[zh]
但在2007年,我与古印度河文字重逢