Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Част от споразумението е да му осигурим достъп до сателит, радио честоти и въздушни коридори.
Czech[cs]
Jako součást dohody jsme dali Fayedovii monitorovaný přístup k naší satelitní síti, radiovým frekvencím a vzdušným koridorům.
Greek[el]
Ως μέρος της συμφωνίας, δώσαμε στον Φαγιέντ πρόσβαση για παρακο - λούθηση στην κάλυψη του δορυφόρου μας, στις συχνότητες των ασυρμάτων και επίβλεψη των αεροδιαδρόμων.
English[en]
As part of the deal, we gave Fayed monitoring access to our satellite coverage, radio frequences and air corridors.
Spanish[es]
Como parte del trato le dimos a Fayed acceso para monitorear... nuestros satélites, frecuencias de radio y corredores aéreos.
Finnish[fi]
Osana sopimusta Fayed sai pääsyn satelliitteihimme, - radiokanaviin ja ilmavalvontaan.
French[fr]
Fayed a exigé qu'on lui donne accès à notre couverture satellite, à nos fréquences radios et couloirs aériens.
Hebrew[he]
כחלק מהעיסקה, נתנו לפאייד גישה לניטור הכיסוי הלוויני שלנו, תדרי הרדיו, והמסדרונות האוויריים.
Croatian[hr]
Kao dio nagodbe, dali smo mu pristup našim satelitima, radio frekvencije i nadgledanje zraćnih koridora.
Hungarian[hu]
Az alku részeként Fayed hozzáfér a műholdas megfigyelőrendszerhez, a rádiós és légi követő rendszerekhez is.
Italian[it]
Come parte dell'accordo, abbiamo dato a Fayed accesso monitorato a una copertura satellitare, frequenze radio e coordinate aeree.
Macedonian[mk]
Како дел од договорот, му дадовме пристап на Фајед до нашето сателитско покривање, радио фреквенци и воздушни коридори.
Norwegian[nb]
Som del av avtalen fikk han tilgang til satellittovervåking, radiofrekvenser, og luftkorridorer.
Polish[pl]
Musieliśmy dać mu dostęp do monitoringu satelitarnego, naszych częstotliwości i szlaków powietrznych.
Portuguese[pt]
Demos ao Fayed acesso ao satélite, radiofrequências e corredores aéreos.
Romanian[ro]
Ca parte a înţelegerii, i-am dat acces, lui Fayed, la monitorizarea satelitului nostru, frecvenţele radio şi coridoarele aeriene.
Slovenian[sl]
Med pogoji je bil tudi dostop do satelitov, zvez in zračnih poti.
Serbian[sr]
Dali smo mu pristup satelitima, radio frekvencijama i vazdušnim koridorima.
Swedish[sv]
Som del av uppgörelsen fick han tillgång till satellittäckning, radiofrekvenser och flygvägar.
Turkish[tr]
Anlaşmaya göre Fayed'e uydu yayınımızı, telsiz frekansımızı ve hava sahamızı izleme olanağı tanıyoruz.