Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zwar ist der mit dem Einsatz von CCS verbundene Flächenverbrauch relativ gering, die Flächenzersplitterung würde sich allerdings beträchtlich auf die Biodiversität auswirken.
Greek[el]
Ενώ η κατάληψη γης που συνδέεται με την ανωτέρω χρήση μπορεί να είναι σχετικά μικρή, οι μείζονες επιπτώσεις για τη βιοποικιλότητα θα προέρχονται από την κατάτμηση της γης.
English[en]
While the land take associated with this deployment may be relatively small, the major impact on biodiversity would come from land fragmentation.
Spanish[es]
Aunque la ocupación de suelo resultante sería relativamente modesta, el principal impacto en la biodiversidad procedería de la fragmentación de suelo.
French[fr]
Les conséquences seront peut-être relativement faibles pour ce qui est de l'occupation des sols, mais c'est le morcellement des terres qui aura le plus fort impact sur la biodiversité.
Italian[it]
Sebbene il territorio occupato dalla diffusione di tali tecnologie possa essere relativamente limitato, l’impatto maggiore sulla biodiversità deriverebbe dalla sua frammentazione.
Dutch[nl]
De uitbouw van een CO2-transportnet vergt dus weliswaar vrij weinig land, maar de biodiversiteit wordt vooral aangetast door de verdere versnippering van de habitats.
Polish[pl]
Aczkolwiek obszar zajętych w związku z tym gruntów może być stosunkowo niewielki, to podział gruntów miałby duży wpływ na różnorodność biologiczną.
Portuguese[pt]
Se bem que a ocupação de solos associada a esta forma de concretização possa ser relativamente pequena, o grande impacto para a biodiversidade proviria da fragmentação de terrenos.
Slovenian[sl]
Medtem ko je vpliv pozidave zemljišč, povezan s tem izvajanjem, precej majhen, bi največji vpliv na biološko raznovrstnost izhajal iz razdrobljenosti zemljišč.