Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي لا تَمْزحُ بمبادئها الأخلاقيةِ من القرون الوسطى.
Bulgarian[bg]
Тази жена не се шегува със средновековния си морал.
Czech[cs]
Ta ženská má středověkou morálku.
Danish[da]
Hun mener det med sin middelalderalvor.
German[de]
Sie meint es ernst mit ihrer mittelalterlichen Moral.
Greek[el]
Δεν αστειεύεται καθόλου με τη μεσαιωνική της ηθική.
English[en]
She's not kidding with her medieval morality.
Spanish[es]
Toma muy en serio su mojigatería.
Finnish[fi]
Hän on tosissaan keskiaikaisen moraalinsa kanssa.
French[fr]
Cette femme vit au Moyen Age.
Hebrew[he]
האישה הזאת רצינית בעניין המוסריות של ימי הביניים.
Croatian[hr]
Ona se ne sali sa svojim srednjevjekovnim moralom.
Hungarian[hu]
Ez a nő nem tréfál a középkori erkölcsével.
Icelandic[is]
Henni er alvara međ ūetta miđaldar siđferđi.
Italian[it]
Non scherza con quella morale medievale che ha.
Polish[pl]
Ta baba nie żartuje ze swoją średniowieczną moralnością.
Portuguese[pt]
Ela tem um moralismo medieval.
Romanian[ro]
Ea ţine foarte mult la moralitatea asta medievală.
Russian[ru]
Она не шутит, у нее средневековая мораль.
Slovenian[sl]
Ne šali se svojo srednjeveško moralo.
Serbian[sr]
Ona se ne šali sa svojim srednjevekovnim moralom.
Swedish[sv]
Hon menar allvar med sin medeltida moral.
Turkish[tr]
Ortaçağ ahlak anlayışına sahip bu kadını ciddiye almalıyız...