Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, v centru politiky bez jakéhokoliv "ismu" je důvěryhodnost.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Kernen i en politik uden "ismer" er troværdighed.
German[de]
Herr Präsident! Im Herzen einer Politik ohne "Ismen" steht die Glaubwürdigkeit.
English[en]
(DE) Mr President, at the heart of a policy without any '-isms' is credibility.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, una política sin "ismos" se basa en la credibilidad.
Estonian[et]
(DE) Hr juhataja, poliitika keskmeks ilma igasuguste "ismideta” on usaldusväärsus.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, la crédibilité est l'élément central d'une politique sans "ismes".
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, minden izmusok nélküli politika középpontjában a szavahihetőség áll.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, al cuore di una politica senza "ismi” vi è la credibilità.
Lithuanian[lt]
(DE) Gerb. pirmininke, svarbiausia politikos dalis, atmetus visokius -izmus, yra patikimumas.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, galvenais politikā bez jebkādiem "ismiem” ir ticamība.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, geloofwaardigheid is de hoeksteen van een politiek zonder ismes.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący! U podstaw polityki bez wszelkich "izmów” leży wiarygodność.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, uma política sem "ismos" baseia-se na credibilidade.
Slovak[sk]
(DE) Pán predsedajúci, v centre politiky bez akéhokoľvek "izmu" je dôveryhodnosť.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, v središču politike brez kakršnih koli "izmov" je verodostojnost.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Kärnan i en politik utan ”-ismer” är trovärdighet.