Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни уреди и инструменти за обвиване на тръби и тръбопроводи, по-специално тръбопроводи, с ленти за уплътнение, защита от ръжда и корозия, по-специално от бутилен, полиетилен, битум и битумни материали
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem pro ovíjení trubek a potrubí, zejména ropovodů, páskami pro utěsnění, ochranu proti rzi a korozi, zejména z butylenu, polyetylenu, bitumenu a bituminózních materiálů
Danish[da]
Håndbetjent udstyr og værktøj til omvikling af rør og rørledninger, især pipelines, med bånd med henblik på tætning, rustbeskyttelse og korrosionsbeskyttelse, især af butylen, polyætylen, bitumen og bituminøse materialer
German[de]
Handbetätigte Geräte und Werkzeuge zum Umwickeln von Rohren und Rohrleitungen, insbesondere Pipelines, mit Bändern zu Abdichtungs-, Rostschutz- und Korrosionsschutzzwecken, insbesondere aus Butylen, Polyethylen, Bitumen und bituminösen Materialien
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία (χειροκίνητα) για την περιτύλιξη σωλήνων και σωληνώσεων, ειδικότερα αγωγών, με ταινίες για στεγανοποίηση, αντισκωριακή και αντιδιαβρωτική προστασία, ειδικότερα από βουτένιο, πολυαιθυλένιο, ορυκτή άσφαλτο και ασφαλτούχα υλικά
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for winding strips around pipes and pipework, in particular pipelines, for sealing purposes and for protection against rust and corrosion, in particular made of butylene, polyethylene, bitumen and bituminous materials
Spanish[es]
Aparatos y herramientas accionados manualmente para envolver tubos y tuberías, en particular oleoductos, con cintas con fines de obturación y protección contra la corrosión, en particular de butileno, polietileno, bitumen o materiales bituminosos
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -töövahendid torude ja torustike, eelkõige torujuhtmete katmiseks eelkõige butüülist, polüetüleenist, bituumenist ja bituumenmaterjalidest lintidega tihendamise, roostevastase kaitse ja korrosioonikaitse eesmärgil
Finnish[fi]
Käsityölaitteet ja -välineet putkien ja putkijohtojen, erityisesti putkilinjojen, nauhoilla päällystämistä varten tiivistys-, ruosteenesto- ja korroosiosuojatarkoituksiin, erityisesti butyleenista, polyeteenistä, bitumeista ja bitumiaineista valmistetuilla nauhoilla
French[fr]
Appareils et outils entraînés manuellement d'enveloppement de tuyaux et conduites, notamment oléoducs, avec des rubans d'étanchéité et anticorrosion, notamment en butyle, polyéthylène, bitume et matériaux bitumineux
Croatian[hr]
Ručni uređaji i alati za umotavanje cijevi i cjevovoda, posebice pipelines, s trakama za brtvljenje, zaštitu od hrđe i korozije, posebice od butilena, polietilena, bitumena i bitumenskih materijala
Hungarian[hu]
Kézi eszközök és szerszámok csövek és csővezetékek, különösen olajvezeték betekeréséhez, szalagokkal való betekerés tömítés, rozsdavédelem és korrózióvédelem céljából, különösen butilénből, polietilénből, bitumenből és bitumenes anyagból
Italian[it]
Apparecchi e utensili manuali per avvolgere tubi e tubature, in particolare oleodotti, con nastri di protezione per chiusura ermetica, antiruggine e anticorrosivi, nella fattispecie in butilene, polietilene, bitume e materiali bituminosi
Lithuanian[lt]
Rankiniai prietaisai ir įrankiai vamzdžių ir vamzdynų, ypač vamzdynų, apvyniojimo sandarinimo, antikorozinėmis ir nerūdijančiomis juostomis, ypač iš butileno, polietileno, bitumo ir medžiagų su bitumu, reikmėms
Latvian[lv]
Manuālas ierīces un darbarīki cauruļu un cauruļvadu, jo īpaši maģistrālo cauruļvadu, aptīšanai, ar lentēm blīvēšanas, rūsēšanas aizsardzības un korozijas aizsardzības nolūkos, jo īpaši no butilēna, polietilēna, bitumena un bitumena materiāliem
Maltese[mt]
Apparat u għodda manwali għat-tgeżwir ta' pajpijiet u sistemi ta' pajpijiet, b'mod partikolari pipelines, b'tejps għal skopijiet protettivi ta' ssiġillar, ta' protezzjoni kontra s-sadid u l-korrużjoni, b'mod partikolari mill-butylene, il-polietilen, il-bitum u materjali bituminużi
Dutch[nl]
Handbediende apparaten en gereedschappen voor het omwikkelen van buizen en buisleidingen, met name pijpleidingen, met banden voor dichtings-, roestwerende en corrosiewerende doeleinden, met name uit butyleen, polyethyleen, bitumen en bitumineuze materialen
Polish[pl]
Ręczne urządzenia i narzędzia do owijania rur i przewodów rurowych, w szczególności rurociągów, taśmami do uszczelniania, ochrony przed rdzą i korozją, w szczególności z butylenu, polietylenu, bitumów i materiałów bitumicznych
Portuguese[pt]
Aparelhos e ferramentas manuais para envolver tubos e condutas, em especial oleodutos, dotados de tiras para fins de vedação, proteção antiferrugem e proteção anticorrosão, em especial em butileno, polietileno, betume e materiais betuminosos
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual pentru împachetare de ţevi şi conducte, în special de conducte lungi de ţevi, cu benzi pentru etanşare, protecţie antirugină şi protecţie anticorozivă, în special din butilenă, polietilenă, bitum şi materiale bituminoase
Slovak[sk]
Ručné nástroje a ručné náradie na ovíjanie rúr a potrubí, predovšetkým potrubí, s pásmi na tesniace účely, na účely ochrany proti hrdzi a protikorózne účely, predovšetkým z butylénu, polyetylénu, bitúmenu a bitúmenových materiálov
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave za ovijanje cevi in cevovodov, zlasti cevovodov, s trakovi za tesnjenje, zaščito proti rji in koroziji, zlasti in butilena, polietilena, bitumna in bitumenskih materialov
Swedish[sv]
Handdrivna anordningar och verktyg för lindning av rör och rörledningar, speciellt pipelines, med band för tätnings-, rostskydds- och korrosionsskyddsändamål, speciellt av butylen, polyeten, bitumen och bituminösa material