Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samlede plan fokuserede gennem de europæiske ngo'er, der arbejder i Irak, og FN-organerne, på rehabilitering af hospitaler, centre for primær sundhedspleje og vandrensningsanlæg.
German[de]
Der Globalplan, der in Zusammenarbeit mit den europäischen NRO in Irak und den Vereinten Nationen umgesetzt wurde, sah vor allem die Rehabilitation von Krankenhäusern, Basisgesundheitseinrichtungen und Wasseraufbereitungsanlagen vor.
Greek[el]
Το Γενικό Σχέδιο, που υλοποιείται μέσω των ευρωπαϊκών ΜΚΟ οι οποίες δραστηριοποιούνται στο Ιράκ και των οργανισμών του ΟΗΕ, εστιαζόταν σε έργα αποκατάστασης νοσοκομείων, κέντρων πρωτοβάθμιας υγείας και μονάδων καθαρισμού ύδατος.
English[en]
The Global Plan, channelled through the European NGOs working in Iraq and the UN agencies, focused on the rehabilitation of hospitals, primary health care centres and water treatment plants.
Spanish[es]
El plan global, aplicado a través de las ONG europeas en Irak y de los organismos de la ONU, se centró en la rehabilitación de hospitales, centros sanitarios de atención primaria e instalaciones de tratamiento de aguas.
Finnish[fi]
Kokonaissuunnitelma kanavoitiin Irakissa toimivien eurooppalaisten valtioista riippumattomien järjestöjen ja YK:n järjestöjen välityksellä. Sen kohteena olivat sairaaloiden, perusterveydenhuoltoa tarjoavien keskusten ja vedenpuhdistamojen kunnostaminen.
French[fr]
Le plan global, exécuté par le truchement des ONG européennes opérant en Iraq et des agences des Nations unies, a été axé sur la réhabilitation d'hôpitaux, de centres de santé primaire et d'installations de traitement des eaux.
Italian[it]
Il piano globale, realizzato attraverso le ONG europee operanti in Iraq e le agenzie dell'ONU, era incentrato sul ripristino di ospedali, centri di assistenza sanitaria di base e impianti di trattamento delle acque.
Dutch[nl]
Het algemene plan, dat uitgevoerd werd via de in Irak werkzame Europese ngo's en VN-agentschappen, richtte zich op het herstel van ziekenhuizen, centra voor eerstelijnsgezondheidszorg en waterzuiveringsinstallaties.
Portuguese[pt]
O plano global, executado através das ONG europeias presentes no Iraque e das agências da ONU, concentrou-se na recuperação de hospitais, de centros que assegurem os cuidados de saúde primários e de estações de tratamento de água.
Swedish[sv]
Den övergripande planen, som genomförs via de europeiska icke-statliga organisationer som är verksamma i Irak och FN-organen, var inriktad på upprustning av sjukhus, vårdcentraler och vattenreningsverk.