Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar gee baie mense miljarde rande vir wat na hulle mening ’n goeie doel is.
Amharic[am]
በእያንዳንዱ ዓመት ስፍር ቁጥር የሌላቸው ሰዎች በቢሊዮን የሚቆጠር ገንዘብ ለሚያምኗቸው የግብረ ሰናይ ድርጅቶች ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
فكل سنة، تتبرع اعداد لا تحصى من الناس ببلايين الدولارات لما يعتقدون انه قضايا انسانية نبيلة.
Central Bikol[bcl]
Kada taon, dai mabilang an nagtatao nin binilyon na dolyar sa hinohona nindang marahay na dahelan.
Bemba[bem]
Cila mwaka, abantu abengi balapeela indalama sha madola amabilioni ayengi nga nshi ku tubungwe utwafwilisha abapiina.
Bulgarian[bg]
Всяка година безброй хора дават милиарди евро за неща, които според тях са достойни за подкрепа.
Bislama[bi]
Evri yia, fulap man oli givim plante milian vatu long ol ogenaesesen we oli ting se bambae oli save givhan long ol man.
Bangla[bn]
প্রতি বছর অগণিত লোক, তারা যেটাকে উত্তম বলে মনে করে, সেটার পিছনে কোটি কোটি ডলার ব্যয় করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Matag tuig, daghang tawo ang naghatag ug bilyonbilyong dolyar ngadto sa ilang gituohan nga maayong mga kawsa.
Czech[cs]
Bezpočet lidí každý rok vydává celkově desítky miliard korun na to, aby podpořili nějakou věc, která jim připadá prospěšná.
Danish[da]
Hvert år giver folk milliarder af kroner til det de betragter som et godt formål.
German[de]
Jedes Jahr spenden zahllose Menschen Milliardenbeträge für einen, wie sie denken, guten Zweck.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, ame gbogbo aɖewo naa dɔlar biliɔn geɖe be woatsɔ awɔ nusi woawo ŋutɔ bu be enye nyuiwɔwɔ lae.
Efik[efi]
Kpukpru isua, ata ediwak owo ẹsinọ ediwak biliọn dollar ẹda ẹnam mme n̄kpọ oro mmọ ẹkerede ke ẹyen̄wam mme owo.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, ανυπολόγιστος αριθμός ανθρώπων δίνουν δισεκατομμύρια ευρώ για ευγενείς σκοπούς, όπως τους θεωρούν.
English[en]
Each year, countless numbers of people give billions of dollars to what they feel are good causes.
Spanish[es]
Todos los años hay infinidad de personas que destinan miles de millones de dólares a causas que consideran nobles.
Estonian[et]
Igal aastal annetab lugematul hulgal inimesi miljardeid eurosid nende meelest väärt ettevõtmisteks.
Finnish[fi]
Joka vuosi lukemattomat ihmiset antavat miljardeja euroja johonkin hyväksi katsomaansa tarkoitukseen.
Fijian[fj]
Era solia gona e veiyabaki o ira oqori e bilioni vakabilioni na dola vei ira na isoqosoqo ni veivuke era dau qaravi ira wale na lewenivanua.
French[fr]
Chaque année, des foules d’anonymes versent des milliards d’euros à des causes qu’ils jugent bonnes.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ, mɛi babaoo kɛ dɔlai akpekpei toi akpei abɔ haa ejurɔfeemɔ kui ní amɛnuɔ he akɛ ehi akɛ aaaye abua amɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ni katoa ririki, a rangi ni mwaiti aomata aika anga aia bwaintangira aika birion ma birion te taraa nakoni botaki ake a tararuaa te buoka ibukia aomata aika kainnanoa buokaia.
Gun[guw]
To owhe dopodopo mẹ, gbẹtọ madosọha lẹ nọ na akuẹ dọla liva susu nado nọgodona nuhe yé pọnhlan taidi tito dagbe alọgọnamẹ tọn lẹ.
Hausa[ha]
A kowace shekara, mutane masu ɗimbin yawa suna ba da biliyoyin Dala ga abin da suke ganin shi ne sanadin abu mai kyau.
Hebrew[he]
אינספור אנשים תורמים מדי שנה מיליארדי דולרים למה שנחשב בעיניהם מטרות נעלות.
Hindi[hi]
हर साल बेशुमार लोग दान-संस्थाओं को अरबों रुपए दान करते हैं, इस उम्मीद से कि उनके पैसे किसी तरह मोहताजों के काम आएँगे।
Hiligaynon[hil]
Kada tuig, madamo nga tawo ang nagadonar sing binilyon ka dolyar sa ginahunahuna nila nga mapuslanon nga mga buhat sa kaluoy.
Croatian[hr]
Svake godine velik broj ljudi daje ogroman novac — u pitanju su milijarde eura — za ono što smatraju plemenitim ciljevima.
Haitian[ht]
Chak ane, gen yon bann moun ki bay plizyè milya dola pou finanse yon seri òganizasyon k ap fè zèv.
Hungarian[hu]
Évről évre számtalan ember dollármilliárdokat adományoz általa jónak vélt célokra.
Armenian[hy]
Մեծ թվով մարդիկ ամեն տարի բարի նկատառումներով միլիարդավոր դոլարներ են զոհաբերում։
Western Armenian[hyw]
Ամէն տարի, բազմաթիւ անհատներ միլիառաւոր տոլարներ կը տրամադրեն իրենց սեպած լաւ դատերուն։
Indonesian[id]
Setiap tahun, tak terhitung banyaknya orang menyumbangkan miliaran dolar untuk apa yang mereka anggap proyek yang baik.
Igbo[ig]
Kwa afọ, ọtụtụ mmadụ na-enye òtù dị iche iche na-elekọta ndị ụwa na-atụ n’ọnụ ọtụtụ ijeri dollar.
Iloko[ilo]
Tunggal tawen, nagadu a tattao ti mangipapaay iti binilbilion a doliar para kadagiti aktibidad nga ibilangda a mangitantandudo iti pagimbagan dagiti sabsabali.
Icelandic[is]
Á hverju ári gefur fjöldi fólks milljarða króna til að styrkja það sem það telur gott málefni.
Isoko[iso]
Kukpe kukpe, ahwo buobu a bi si obọ no igho gbidigbidi kẹ ikoko nọ i re fi obọ họ kẹ enọ uye o be bẹ.
Italian[it]
Ogni anno sono tantissimi coloro che donano miliardi di euro per quelle che considerano cause nobili.
Japanese[ja]
毎年,数え切れないほど大勢の人が,良いと思える活動のために多額のお金を提供しています。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად უამრავი ადამიანი მილიარდობით დოლარს სწირავს, როგორც თავად თვლიან, კეთილი საქმისთვის.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರುಷ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜನರು ತಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ತೋರುವ ಧರ್ಮಕಾರ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನೂರಾರು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಧನಸಹಾಯವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
해마다 수많은 자선가들이 자선 행위라고 여기는 일에 수십억 달러를 기부합니다.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, bato ebele bapesaka bamiliare ya dolare mpo na makambo oyo bamoni ete ekoki kosalisa bato.
Lozi[loz]
Ka silimo, batu ba bañata ba sulanga mali a mañata-ñata a ku tusa ba bañwi mi ba ikutwa kuli ki nto ye nde.
Lithuanian[lt]
Kasmet kilniems tikslams paaukojama milijardai dolerių.
Luba-Lulua[lua]
Ku tshidimu tshionso etshi, bantu bungi tshianana batu bapesha bisumbu bitu biambuluisha bakengi dolare mipite bungi.
Luvale[lue]
Mwaka himwaka, vambwembwa vavavulu vanakuhananga jimbongo kumauka vamona ngwavo nawakumisa ukalu.
Lushai[lus]
Kum tinin, mi chhiarsên lohte chuan ṭha nia an ngaih tlâwmngai pâwlte hnênah Dollar tlûklehdingâwn tam tak an pe a.
Malagasy[mg]
Isan-taona dia maro ireo manome vola be hanaovana asa soa.
Macedonian[mk]
Секоја година, безброј луѓе даваат милијарди евра за нешто што го сметаат за добра цел.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും അസംഖ്യം ആളുകൾ, ഉചിതമെന്നു തങ്ങൾക്കു തോന്നുന്ന ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി കോടിക്കണക്കിനു രൂപ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
दरवर्षी, असंख्य लोक, ते समजत असलेल्या सत्कर्मासाठी कोट्यवधी रुपये देतात.
Maltese[mt]
Kull sena, għadd kbir taʼ nies jagħtu biljuni taʼ liri lil dawk li jarawhom bħala organizzazzjonijiet taʼ karità li jagħmlu l- ġid.
Norwegian[nb]
Hvert år er det mange som til sammen gir milliarder av kroner for å støtte noe de synes er en god sak.
Nepali[ne]
ती हजारौं दयालु हातहरूबाट चन्दा पाएर नै त हो परोपकारी संघ-संस्थाको कामले गति लिन सकेको। नत्र त कहाँ सक्नु!
Niuean[niu]
He tau tau takitaha, tokologa e tagata ne foaki e tau piliona tālā ne kua logona hifo e lautolu kua fakaaoga mitaki.
Dutch[nl]
Jaarlijks geven talloze mensen bij elkaar miljarden euro’s aan goede doelen.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga le ngwaga, batho ba bantši ba neela ka diranta tše dikete tše dimilione go mekgatlo e holago ya go thuša bahloki.
Nyanja[ny]
Chaka ndi chaka, anthu ambiri amapereka mabiliyoni ochuluka a ndalama ku mabungwe othandiza anthu ovutika.
Pangasinan[pag]
Kada taon, dakdakel so mangidodonar na bilyones a dolyar diad saray ipapasen dan mananulong ya organisasyon.
Papiamento[pap]
Tur aña hopi hende ta duna míles di miónes di florin na loke pa nan ta un bon kousa.
Pijin[pis]
Evri year, staka pipol givim plande billion dollar for samfala need or organization wea olketa tingse bae helpem pipol.
Polish[pl]
Co roku mnóstwo ludzi przeznacza miliardy dolarów na szczytne cele.
Portuguese[pt]
Inúmeras pessoas contribuem todos os anos bilhões de dólares para o que consideram ser boas causas.
Rundi[rn]
Ku mwaka ku mwaka, abantu batagira uko bangana baratanga amadolari amamiliyaridi agenewe ibikorwa babona ko vyogirira akamaro abandi.
Romanian[ro]
În fiecare an, nenumărate persoane donează miliarde de dolari pentru ceea ce ele consideră cauze nobile.
Russian[ru]
Ежегодно многие жертвуют миллиарды долларов на благотворительность.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka, abantu batagira ingano batanga amafaranga abarirwa muri za miriyari kugira ngo azakoreshwe mu bikorwa babona ko bifitiye abandi akamaro.
Sango[sg]
Ngu oko oko, azo mingi ayeke mû nginza ngbundangbu mingi na abungbi so ayeke sara nzoni na azo ti mawa.
Slovak[sk]
Každoročne dáva nespočetné množstvo ľudí miliardy eur na to, čo považujú za dobré.
Slovenian[sl]
Vsako leto nešteto ljudi prispeva na milijarde evrov pomoči organizacijam, ki so po njihovem mnenju tega vredne.
Samoan[sm]
I tausaga taʻitasi, ua foaʻi atu e le toʻatele o tagata le faitau piliona o talā i faalapotopotoga ia e faia mea lelei mo isi.
Shona[sn]
Gore roga roga, vanhu vasingaverengeki vanopa mabhiriyoni emadhora kumasangano avanofunga kuti anoyamura.
Albanian[sq]
Çdo vit, një numër i madh njerëzish japin për bamirësi miliarda dollarë, për çështje që mendojnë se ia vlejnë.
Serbian[sr]
Svake godine veliki broj ljudi prilaže milijarde dolara u dobrotvorne svrhe.
Sranan Tongo[srn]
Ibri yari, bun furu sma e gi milyunmilyun Amerkan dala na organisâsi di e yepi tra sma, fu di den feni taki na so fasi den e du bun.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo, batho ba bangata ba fana ka liranta tse likete tsa limilione mekhatlong eo ba nkang hore e etsa se setle ’me e lokela ho thusoa.
Swedish[sv]
Människor skänker varje år miljardbelopp till vad de anser vara en god sak.
Swahili[sw]
Kila mwaka, watu wengi hutoa mabilioni ya dola kwa mashirika fulani ya kutoa misaada.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, watu wengi hutoa mabilioni ya dola kwa mashirika fulani ya kutoa misaada.
Tamil[ta]
அதனால் ஒவ்வொரு வருடமும், தர்ம ஸ்தாபனங்களுக்கு எண்ணற்றோர் கோடிக்கணக்கில் பணத்தை அள்ளி இறைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రతీ సంవత్సరం అనేకమంది తాము సత్క్రియ అని భావించే పనికోసం వందలకోట్ల రూపాయలను విరాళంగా ఇస్తున్నారు.
Thai[th]
ทุก ปี จะ มี ผู้ คน มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน บริจาค เงิน นับ พัน ล้าน ดอลลาร์ ให้ แก่ องค์กร การ กุศล.
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት ማእለያ ዘይብሎም ሰባት ንግብረ- ሰናይ ኢሎም ብቢልዮናት ዚቝጸር ዶላራት ይውፍዩ።
Tiv[tiv]
Hanma inyom yô, ior ka ve er iyua udola ubiliôn imôngo u wasen mbaatsanev.
Tagalog[tl]
Taun-taon, napakaraming tao ang nagbibigay ng bilyun-bilyong dolyar para sa itinuturing nilang mabubuting layunin.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga matshutitshuti a batho ba ntsha diranta di le dimilionemilione ba di naya mekgatlho e ba tsayang gore e tla direla batho molemo.
Tongan[to]
‘I he ta‘u taki taha, ‘oku foaki atu ai ‘e he kakai ta‘efa‘alaua ‘a e pa‘anga ‘e laui piliona ki he me‘a ‘oku nau ongo‘i ‘oku ‘aongá.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, planti manmeri i save givim planti bilion dola bilong helpim ol oganaisesen o wok bilong helpim ol man.
Turkish[tr]
Her yıl sayısız insan, hayır işleri yaptığına inandıkları kurumlara milyarlarca dolar bağış yapıyor.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe, vanhu vo tala va nyikela mali yo tala swinene eka minhlangano leyi va anakanyaka leswaku yi pfuna vanhu.
Tuvalu[tvl]
I tausaga takitasi, e tokouke a tino e tuku atu ne latou te fia piliona o tupe mō mea kolā e mafau‵fau latou me ne mea aogā.
Twi[tw]
Afe biara, nnipa pii yi dɔla ɔpepepem pii de yɛ afoforo adɔe.
Ukrainian[uk]
Щороку багато людей жертвує мільярди доларів з упевненістю в тому, що їхні гроші йдуть на добрі справи.
Urdu[ur]
ہر سال بےشمار لوگ فلاحی کاموں کیلئے لاکھوں ڈالر کی امداد دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, vô số người đã đóng góp hàng tỉ Mỹ kim cho những mục đích mà họ xem là cao đẹp.
Waray (Philippines)[war]
Kada tuig, damu hinduro nga mga tawo an naghahatag hin binilyon nga dolyar ha mga programa o mga organisasyon nga inaabat nira nga maopay.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu fuli, tokolahi te hahaʼi ʼe nātou foaki te ʼu lauʼi miliale falā ki te ʼu kautahi, ʼi tanatou manatu ʼaē ʼe ko he ʼu kautahi lelei moʼo tokoni ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye, abantu abaninzi banikela ngamawaka ezigidi zeerandi kwimibutho abavakalelwa kukuba iluncedo.
Yoruba[yo]
Ọdọọdún ni àìmọye èèyàn ń fi ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù dọ́là ṣètọrẹ fáwọn àjọ tí wọ́n ń ṣe àwọn aláìní lóore.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye, abantu abangenakubalwa banikela ngezinkulungwane zezigidi zamaRandi ezinhlanganweni ezinikeza usizo.