Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faldhøjden ved anvendelse af en faldvægt på 5 kg skal være 1 meter. Ved efterfølgende prøvning med 1 m vandsøjle må højst 1 liter vand trænge igennem pr. 24 timer.
German[de]
Die Fallhöhe der 5-kg-Masse muß 1 Meter betragen. Dem Prüfstück wird eine 1 m hohe Wassersäule aufgesetzt; es darf nicht mehr als 1 Liter je 24 Stunden durchlassen.
Greek[el]
Το ύψος ρίψεως για μάζα 5 kg θα είναι 1 μέτρο 7 το δείγμα δεν πρέπει να επιτρέπει τη διαρροή ποσότητας μεγαλύτερης από 1 λίτρο ανά 24 ώρες όταν υποβάλλεται σε στήλη νερού ύψους 1 m.
English[en]
The drop height for a 5 kg mass shall be 1 metre; the specimen must not allow leakage of more than 1 litre per 24 hours when subjected to a column of water of 1 m.
Finnish[fi]
Pudotuskorkeus 5 kg painolla on oltava 1 metri; altistettaessa koekappale 1 m korkuiselle vesipaatsalle se ei saa vuotaa enemmän kuin 1 litran 24 tunnin aikana.
French[fr]
La hauteur de chute d'une masse de 5 kg sera de 1 mètre; l'éprouvette ne doit pas laisser s'écouler plus de 1 litre par 24 heures lorsqu'elle est soumise à une colonne d'eau de 1 mètre.
Dutch[nl]
De valhoogte voor een massa van 5 kg bedraagt 1 meter; wanneer het proefstuk aan een waterkolom van 1 meter wordt onderworpen, mag het niet meer dan 1 liter per 24 uur doorlaten.
Portuguese[pt]
A altura de queda de um peso de 5 kg será de 1 metro; o provete não deve deixar escoar mais de 1 litro em cada 24 horas, quando estiver submetido a uma coluna de água de 1 metro.
Swedish[sv]
Fallhöjden för 5 kg-vikten skall vara 1 meter. Genom provkroppen får inte mer än 1 liter per 24 timmar läcka ut, då provkroppen utsätts för trycket av en vattenpelare av 1 meters höjd.