Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Генералните дирекции за изследвания“ следва спешно да разработят и да съгласуват помежду си обща стратегия за оценка на РП.
Czech[cs]
Generální ředitelství zabývající se výzkumem by měla naléhavě vypracovat a dohodnout společnou strategii hodnocení rámcových programů.
Danish[da]
»Forskningsgeneraldirektoraterne« bør hurtigst muligt udvikle og aftale en fælles evalueringsstrategi for rammeprogrammerne.
German[de]
Die Forschungsgeneraldirektionen sollten rasch eine gemeinsame Evaluierungsstrategie für die RP entwickeln und annehmen.
Greek[el]
Οι «ΓΔ έρευνας» θα πρέπει να διαμορφώσουν και να συμφωνήσουν επειγόντως για μια κοινή στρατηγική αξιολόγησης για τα ΠΠ.
English[en]
The ‘research DGs’ should urgently develop and agree on a common evaluation strategy for the FPs.
Spanish[es]
Las «direcciones generales de investigación» deberían elaborar y adoptar, con carácter urgente, una estrategia de evaluación común para los programas marco.
Estonian[et]
Teadusuuringute peadirektoraadid peaksid kiiresti välja töötama ühise raamprogrammide hindamisstrateegia ja selles osas kokku leppima.
Finnish[fi]
Tutkimusalan pääosastojen olisi pikaisesti kehitettävä ja hyväksyttävä yhteinen puiteohjelmien arviointistrategia.
French[fr]
Les «DG Recherche» devraient de toute urgence élaborer et adopter une stratégie d’évaluation commune pour les PC.
Italian[it]
Le «direzioni generali della ricerca» dovrebbero sviluppare urgentemente e concordare una strategia di valutazione comune dei PQ.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų generaliniai direktoratai turėtų skubiai parengti bendrą bendrųjų programų vertinimo strategiją ir dėl jos susitarti.
Latvian[lv]
“Pētniecības ģenerāldirektorātiem” steidzami jāizstrādā vienota vērtēšanas stratēģija pamatprogrammām un jāvienojas par to.
Maltese[mt]
“Id-DĠs tar-riċerka” għandhom jiżviluppaw u jiftehmu urġentement fuq strateġija ta' evalwazzjoni komuni għall-Programmi Qafas.
Dutch[nl]
De „onderzoeks-DG's” moeten dringend een gemeenschappelijke evaluatiestrategie voor de KP's ontwikkelen en overeenkomen.
Polish[pl]
„Dyrekcje badawcze” powinny niezwłocznie opracować i uzgodnić wspólną strategię oceny PR.
Portuguese[pt]
As «Direcções-Gerais de investigação» deverão elaborar e acordar numa estratégia de avaliação comum para os PQ com urgência.
Romanian[ro]
Direcțiile generale cu competențe în cercetare ar trebui să elaboreze și să convină în cel mai scurt timp posibil cu privire la o strategie de evaluare comună pentru programele-cadru.
Slovak[sk]
„Generálne riaditeľstvá pre výskum“ by mali bezodkladne vypracovať a schváliť spoločnú stratégiu hodnotenia rámcových programov.
Slovenian[sl]
„GD, povezani z raziskavami“ bi morali čimprej razviti skupno strategijo ocenjevanja za OP in se o njej dogovoriti.
Swedish[sv]
”Forskningsgeneraldirektoraten” bör snarast utarbeta och komma överens om en gemensam utvärderingsstrategi för ramprogrammen.