Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dugang pa, daghang mga bilding ug mga paril nga nakubkoban didto sa Palestina mahimong sukdon pinaagig tibuok nga mga numero niini nga yunit, nga naghatag ug dugang basehan sa pagkalkulo sa maniko ingong mga 44.5 sm (17.5 pul.).
Czech[cs]
Také vykopávky mnoha budov a ohrad v Palestině se daly měřit na celá čísla lokte, a z toho vychází další podklad pro určení délky lokte asi na 44,5 cm.
Danish[da]
Desuden har man i Palæstina udgravet utallige bygninger og indhegnede arealer hvis mål udgør et mangefold af denne enhed, hvilket giver yderligere grundlag for at ansætte en alen til ca. 44,5 cm.
German[de]
Auch hat man in Palästina zahlreiche Gebäude und eingezäunte Grundstücke ausgegraben, deren Maße ein Vielfaches dieser Einheit sind, was somit eine weitere Grundlage für die Berechnung der Elle mit ungefähr 44,5 cm bietet.
Greek[el]
Επίσης, πολλά κτίρια και κλειστοί χώροι που ανασκάφηκαν στην Παλαιστίνη μπορούν να μετρηθούν με ακέραια πολλαπλάσια αυτής της μονάδας, γεγονός που ενισχύει την άποψη ότι ο πήχης ήταν γύρω στα 44,5 εκ.
English[en]
Also, numerous buildings and enclosures excavated in Palestine can be measured in whole numbers of this unit, giving further basis for reckoning the cubit at about 44.5 cm (17.5 in.).
Spanish[es]
Asimismo, numerosos edificios y recintos excavados en Palestina pueden medirse en números enteros de codos de 44,5 cm., lo que suministra más base para pensar que esa era la longitud del codo.
Finnish[fi]
Myös lukuisten Palestiinassa esiin kaivettujen rakennusten ja aitausten mittojen voidaan havaita olevan tämän mittayksikön kerrannaisia, mikä antaa lisäperusteen laskea kyynärän pituudeksi n. 44,5 cm.
French[fr]
De nombreux bâtiments et enceintes mis au jour en Palestine se mesurent en nombres entiers avec cette unité, ce qui appuie l’hypothèse d’une coudée d’environ 44,5 cm.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Palesztinában végzett ásatások során előkerült számtalan épület és bekerített terület mérete ennek a mértékegységnek az egész számú többszöröse, vagyis ez is alátámasztja azt, hogy a könyök kb. 44,5 cm-nek felel meg.
Indonesian[id]
Selain itu, banyak bangunan dan ruangan, yang ditemukan dalam penggalian di Palestina, yang jika diukur dengan satuan ini akan menghasilkan angka-angka yang bulat, sehingga semakin membuktikan bahwa satu hasta panjangnya sekitar 44,5 cm.
Iloko[ilo]
Kasta met, no masukat ti adu a patakder ken napaderan a luglugar a nakabakab idiay Palestina, ti rukodda ket buklen ti eksakto a numero (whole number) iti sukat a kasiko, a pakaibatayan met iti panangpattapatta nga agarup 44.5 cm (17.5 pul.) ti maysa a kasiko.
Italian[it]
Inoltre numerosi edifici e recinti portati alla luce dagli scavi compiuti in Palestina possono essere misurati in multipli interi di quest’unità di misura, fornendo un’ulteriore ragione per calcolare il cubito a circa 44,5 cm.
Japanese[ja]
また,パレスチナで発掘された多数の建造物や囲い地も,この単位の整数倍で測ることができるので,これはキュビトを約44.5センチと計算する別の根拠となります。
Korean[ko]
게다가 팔레스타인에서 발굴된 많은 건물과 구획을 이 단위로 측량할 때 정수 값이 나온다는 사실도, 큐빗을 44.5센티미터가량으로 계산하는 것을 지지하는 또 다른 근거가 되고 있다.
Malagasy[mg]
Azo refesina amin’ny hakiho koa ny trano sy fefy maro nofongarina tany Palestina, ka hita fa 44,5 sm eo ho eo tokoa ny iray hakiho.
Norwegian[nb]
Også en rekke andre byggverk og inngjerdede områder som er utgravd i Palestina, kan måles i hele slike alen, noe som gir ytterligere grunnlag for å regne med en alen på ca. 44,5 cm.
Dutch[nl]
Ook heeft men in Palestina talrijke gebouwen en omsloten ruimten opgegraven waarvan de afmetingen een veelvoud van deze eenheid zijn, wat nog een basis vormt om voor de el ongeveer 44,5 cm te rekenen.
Polish[pl]
Dodatkowym potwierdzeniem, że łokieć miał ok. 44,5 cm, są wymiary wielu budynków i ogrodzeń odkrytych w Palestynie, będące wielokrotnością tej liczby.
Portuguese[pt]
Também, diversos prédios e recintos escavados na Palestina podem ser medidos em números redondos desta unidade, fornecendo uma base adicional para se calcular o côvado como tendo uns 44,5 cm.
Russian[ru]
Кроме того, в Палестине было обнаружено множество зданий и огороженных участков, размеры которых соответствуют целым числам этой меры длины, и это дает еще одно основание считать, что локоть равен примерно 44,5 см.
Tagalog[tl]
Gayundin, maraming gusali at nababakurang lugar na nahukay sa Palestina ang masusukat sa pamamagitan ng buong mga bilang [whole number] ng yunit na ito, anupat nagbibigay ng karagdagang saligan upang ang siko ay tuusin na mga 44.5 sentimetro (17.5 pulgada).