Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nakon svega, oni su jedini na svijetu koji misle da ti što radiš je vješt posao.
German[de]
Schließlich sind sie die einzigen Menschen in der Welt... die denken, dass das, was du machst, eine Ausbildung voraussetzt.
Greek[el]
'λλωστε, είναι οι μόνοι άνθρωποι στον κόσμο που πιστεύουν πως είσαι ειδικευμένος εργάτης.
English[en]
After all, they're the only people in the world who think what you do is skilled labor.
Spanish[es]
Después de todo, son las únicas personas en el mundo que piensan que lo que haces es un trabajo especializado.
French[fr]
Après tout, ce sont les seules personnes au monde qui pensent que tu t'épuises au travail.
Hebrew[he]
אחרי הכול, הם האנשים היחידים בעולם מי אתה חושב מה לעשות הוא מוכשר צירי הלידה.
Croatian[hr]
Nakon svega, oni su jedini na svijetu koji misle da ti što radiš je vješt posao.
Hungarian[hu]
Ők az egyedüli emberek a világon, akik azt hiszik, hogy amit csinálsz, az szakmunka.
Dutch[nl]
Zij zijn de enigen ter wereld... die denken dat je geschoolde arbeid doet.
Polish[pl]
Bo to są jedyni ludzie na świecie, którzy doceniają twoją pracę.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, eles são as únicas pessoas no mundo que acham que o que você faz é um trabalho que exige habilidade.
Romanian[ro]
Sunt singurii oameni din lume care cred că ce faci tu e muncă calificată.
Serbian[sr]
Nakon svega, oni su jedini na svijetu koji misle da ti što radiš je vješt posao.
Turkish[tr]
Sonuçta senin vasıflı bir iş yaptığını sanan dünyadaki tek insan onlar.