Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد رجل أخبار بعد الآن ، أنا جيولوجي.
Bulgarian[bg]
Вече не съм новинар, а геолог.
Czech[cs]
Už nejsem zprávař, jsem archeolog.
Greek[el]
Δεν είμαι δημοσιογράφος πλέον, είμαι γεωλόγος.
English[en]
I'm not a newsman anymore, I'm a geologist.
Spanish[es]
Ya no soy reportero, soy geólogo.
Finnish[fi]
En ole uutistoimittaja enää, olen geologi.
French[fr]
Je ne suis plus journaliste, je suis géologue.
Hebrew[he]
אני לא כתב חדשות יותר, אני גיאולוג.
Croatian[hr]
Više nisam novinar, nego geolog.
Hungarian[hu]
Nem vagyok többé újságíró, geológus vagyok.
Italian[it]
Non sono piu'un giornalista, sono un speleologo.
Dutch[nl]
Ik ben geen nieuwsman meer, ik ben een geoloog.
Polish[pl]
Już nie jestem prezenterem wiadomości, tylko geologiem.
Portuguese[pt]
Não sou um âncora mais, sou um geólogo.
Romanian[ro]
Nu mai sunt reporter de stiri, sunt un geolog.
Russian[ru]
Я больше не репортер, я теперь геолог.
Slovenian[sl]
Sedaj nisem več novinar, temveč geolog.
Serbian[sr]
Više nisam novinar, nego geolog.
Turkish[tr]
Artık haber sunmayı bıraktım, jeolog oldum.