Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت قضية محسومة لذا فلم يشاهده أي ممن كانوا بالمحاكمة
Bulgarian[bg]
Делото се гледаше при закрити врати, затова никой извън съда не я е виждал.
Bosnian[bs]
Bilo je zatvoreno suđenje pa nitko van sudnice nije vidio kazetu.
Czech[cs]
Byl to uzavřený proces, takže nikdo mimo soudní síň to neviděl.
Danish[da]
Det var en lukket retssag, så ingen andre så det.
German[de]
Es war eine geschlossene Verhandlung, also hat niemand außerhalb des Gerichts das Video gesehen
Greek[el]
Ήταν κεκλεισμένων των θυρών, οπότε κανείς έξω απ'την αίθουσα δεν την είδε.
English[en]
It was a closed trial, so no one outside of the courtroom saw it.
Spanish[es]
Fue un juicio cerrado así que nadie fuera de la corte la vio.
Estonian[et]
See on suurendatud klipp, nii et keegi peale kohtu ei näinud seda.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynti oli suljettu, joten kukaan oikeussalin ulkopuolella ei nähnyt sitä.
French[fr]
C'était un procès à huis-clos, donc personne en dehors du tribunal ne l'a vu.
Hebrew[he]
זה היה משפט סגור, כך שאף אחד, מחוץ לבית המשפט צפה בזה.
Croatian[hr]
Bilo je zatvoreno suđenje pa nitko van sudnice nije vidio kazetu.
Hungarian[hu]
Zárt tárgyalás volt, tehát senki sem látta a tárgyalótermen kívül.
Indonesian[id]
Itu pengadilan tertutup, jadi tak ada orang diluar ruang sidang yang melihatnya.
Italian[it]
E'stato un caso a porte chiuse, nessuno fuori dall'aula l'ha visto.
Macedonian[mk]
Беше затворено судење па никој надвор од судницата не ја видел касетава.
Norwegian[nb]
Den var en lukket rettssak, så ingen på utsiden av rettslokalet så den.
Dutch[nl]
Buiten de rechtszaal heeft niemand die gezien.
Polish[pl]
Z powodu tajnosci procesu, nikt jej nie widzial.
Portuguese[pt]
Era uma prova restrita, então ninguém no tribunal a viu.
Sinhala[si]
ඒක දැන් වහලා තියෙන්නේ, ඉතිං කවුරුවත් නැහැ ඒක බලන්න අවශ් යය කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Bol to uzavretý proces, takže nikto mimo súdnu sieň to nevidel.
Slovenian[sl]
Bilo je zaprto sojenje, zato je ni videl nihče zunaj sodniške dvorane.
Serbian[sr]
Било је затворено суђење па нико ван суднице није видео касету.
Swedish[sv]
Det var en stängd rättegång, så ingen utanför rättssalen såg det.
Thai[th]
มันเป็นการพิจารณาคดีแบบปิด คนนอกศาลเลยไม่ได้เห็น
Turkish[tr]
Kapanmış bir duruşma, mahkeme dışından kimse görmemeli.