Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i fællesskab at fremme regelmæssige drøftelser om spørgsmål af aktuel interesse mellem højtstående FN-embedsmænd, herunder formænd for FN-agenturer, -fonde og -programmer og Europa-Parlamentets kompetente udvalg,
German[de]
gemeinsame Förderung regelmäßiger Aussprachen zwischen hochrangigen UN-Beamten sowie den Vorsitzenden der UN-Agenturen, Fonds und Programme und den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments zu aktuellen Themen,
Greek[el]
της από κοινού προώθησης περιοδικών ανταλλαγών απόψεων μεταξύ υψηλόβαθμων αξιωματούχων των ΗΕ, καθώς και των προέδρων των οργανώσεων, των ταμείων και των προγραμμάτων των ΗΕ και των αρμόδιων επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τρέχοντα ζητήματα,
English[en]
jointly promoting periodical exchanges of views between high-level UN officials, as well as the Chairpersons of the UN Agencies, Funds and Programmes, and the competent committees of the EP on issues of current interest,
Spanish[es]
el fomento conjunto de intercambios periódicos de puntos de vista entre altos funcionarios de las Naciones Unidas, como los presidentes de agencias, fondos y programas de la ONU, y las comisiones competentes del Parlamento Europeo, sobre temas actuales de interés,
Finnish[fi]
sen yhteinen edistäminen, että YK:n korkean tason edustajat ja YK:n järjestöjen, rahastojen ja ohjelmien johtohenkilöt keskustelevat määräajoin ajankohtaisista asioista parlamentin asiasta vastaavien valiokuntien kanssa,
Italian[it]
promovendo congiuntamente scambi di opinioni periodici tra funzionari ONU ad alto livello nonché direttori delle agenzie, fondi e programmi ONU e le commissioni competenti del PE su tematiche di attualità e d'interesse comune,
Dutch[nl]
gezamenlijke bevordering van regelmatige gedachtewisselingen over actuele onderwerpen tussen hooggeplaatste VN-beambten en voorzitters van de VN-organisaties, -fondsen en -programma's enerzijds en de bevoegde commissies van het EP anderzijds,
Portuguese[pt]
à promoção conjunta de encontros periódicos entre altos funcionários da ONU e os Presidentes das agências, fundos e programas das Nações Unidas, por um lado, e as comissões competentes do PE, por outro, para debaterem questões actuais,
Swedish[sv]
tillsammans verka till förmån för regelbundet återkommande diskussioner om aktuella frågor av intresse mellan å ena sidan högt uppsatta FN-tjänstemän och ordförandena för FN:s organ, fonder och program och å andra sidan Europaparlamentets behöriga utskott,