Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Диалогът по политиките следва да разглежда основни екологични предизвикателства от интерес за ЕС, като загубата на биологично разнообразие, обезлесяването, незаконната търговия с дървен материал и дивата флора и фауна, както и неустойчивите модели на потребление и производство.
Czech[cs]
Politický dialog by se měl zabývat klíčovými environmentálními výzvami důležitými pro EU, jako je například úbytek biologické rozmanitosti, odlesňování, nedovolené obchodování se dřevem, volně žijícími druhy a planě rostoucími rostlinami, jakož i neudržitelné vzorce spotřeby a výroby.
Danish[da]
Den politiske dialog bør håndtere centrale miljøudfordringer af EU-interesse, herunder: tab af biodiversitet, skovrydning, ulovlig handel med træ og vilde dyr samt ikkebæredygtige forbrugs- og produktionsmønstre.
German[de]
Der politische Dialog sollte sich mit den wichtigsten ökologischen Herausforderungen von Interesse für die EU befassen, darunter der Verlust an biologischer Vielfalt, die Entwaldung, der illegale Handel mit Holz sowie wildlebenden Tier- und Pflanzenarten und nicht nachhaltige Verbrauchs- und Produktionsmuster.
Greek[el]
Ο διάλογος πολιτικής θα πρέπει να αφορά τις κύριες περιβαλλοντικές προκλήσεις που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την ΕΕ, όπως: απώλεια της βιοποικιλότητας, αποδάσωση, παράνομη εμπορία ξυλείας και άγριας χλωρίδας και πανίδας, καθώς και μη βιώσιμα πρότυπα κατανάλωσης και παραγωγής.
English[en]
The policy dialogue should address key environmental challenges of EU interest including: biodiversity loss, deforestation, illegal trade in timber and wildlife, as well as unsustainable consumption and production patterns.
Spanish[es]
El diálogo político debe abordar también los retos medioambientales clave de interés para la UE, entre los que se incluyen la pérdida de biodiversidad, la deforestación, el comercio ilegal de madera y de fauna y flora silvestres, así como los patrones insostenibles de consumo y producción.
Estonian[et]
Poliitiline dialoog peaks käsitlema ELile huvi pakkuvaid võtmetähtsusega keskkonnaprobleeme, sealhulgas elurikkuse vähenemist, metsade hävitamist, puidu ja eluslooduse ebaseaduslikku kaubandust ning mittesäästlikke tarbimis- ja tootmismustreid.
Finnish[fi]
Toimintapoliittisessa vuoropuhelussa olisi käsiteltävä EU:n edun mukaisia ympäristöhaasteita, joita ovat biologisen monimuotoisuuden väheneminen, metsäkato, puutavaran ja luonnonvaraisten eläinten laiton kauppa sekä kestämättömät kulutus- ja tuotantomallit.
French[fr]
Le dialogue politique devrait englober les grands défis environnementaux qui présentent un intérêt pour l'UE: perte de la diversité biologique, déforestation, trafic de bois et d'espèces sauvages, mais aussi modes de consommation et de production non durables.
Irish[ga]
Ba cheart go dtabharfaí aghaidh leis an idirphlé beartais ar na dúshláin is mó maidir leis an gcomhshaol ar le leas an Aontais iad, lena n-áirítear: cailliúint bithéagsúlachta, dífhoraoisiú, trádáil in adhmad neamhdhleathach agus i bhfiadhúlra, chomh maith le patrúin neamh-inbhuanaithe tomhaltais agus táirgeachta.
Croatian[hr]
Dijalog o politikama trebao bi biti usmjeren na rješavanje ključnih ekoloških izazova od interesa za EU, kao što su: gubitak bioraznolikosti, krčenje šuma, nezakonita trgovina drvom i divljim životinjama, kao i neodrživi obrasci potrošnje i proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az EU számára fontos, hogy a szakpolitikai párbeszéd során olyan főbb környezeti kihívásokkal is foglalkozzanak, mint a biodiverzitás csökkenése, az erdőirtás, a fa és a vadon élő állatok illegális kereskedelme, valamint a fenntarthatatlan fogyasztási és termelési gyakorlatok.
Italian[it]
Il dialogo politico dovrebbe affrontare le principali sfide ambientali che rivestono interesse per l'UE, tra cui la perdita di biodiversità, la deforestazione, il traffico illecito di legno, flora e fauna selvatiche nonché i modelli di consumo e di produzione non sostenibili.
Lithuanian[lt]
Vykdant politinį dialogą turėtų būti sprendžiamos pagrindinės ES svarbios aplinkos problemos, įskaitant biologinės įvairovės nykimą, miškų naikinimą, neteisėtą prekybą mediena ir laukiniais gyvūnais, taip pat netausaus vartojimo ir gamybos modelius.
Latvian[lv]
Politikas dialogā būtu jārisina būtiski problēmjautājumi vides jomā, kas ir svarīgi ES, tostarp, bioloģiskās daudzveidības zaudēšana, atmežošana, koksnes un savvaļas sugu nelikumīga tirdzniecība, kā arī neilgtspējīgi patēriņa un ražošanas modeļi.
Maltese[mt]
Id-djalogu ta' politika għandu jindirizza sfidi ambjentali ewlenin ta' interess tal-UE inkluż: it-telfien tal-bijodiversità, id-deforestazzjoni, il-kummerċ illegali tal-injam u tal-organiżmi slavaġ, kif ukoll il-konsum mhux sostenibbli u x-xejriet ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
In de beleidsdialoog dient naar oplossingen te worden gezocht voor de belangrijkste milieukwesties van EU-belang, zoals verlies aan biodiversiteit, ontbossing, illegale handel in hout, in het wild levende dieren en niet-duurzame consumptie- en productiepatronen.
Polish[pl]
W dialogu politycznym należy uwzględnić kluczowe wyzwania środowiskowe stanowiące przedmiot zainteresowania UE, w tym: utratę bioróżnorodności, wylesianie, nielegalny handel drewnem oraz florą i fauną, jak również wzorce niezrównoważonej konsumpcji i produkcji.
Portuguese[pt]
O diálogo político deverá fazer face aos principais desafios ambientais de interesse para a UE, designadamente a perda de biodiversidade, a desflorestação, o comércio ilegal de madeira e de espécies selvagens e bem assim o consumo não sustentável e os padrões de produção.
Romanian[ro]
Dialogul în materie de politici ar trebui să abordeze principalele provocări privind mediul de interes pentru UE, inclusiv: declinul biodiversității, despădurirea, comerțul ilegal cu lemn și viața sălbatică, precum și modelele de consum și de producție nesustenabile.
Slovak[sk]
Politický dialóg by sa mal venovať hlavným environmentálnym výzvam, ktoré sa dotýkajú EÚ: strata biodiverzity, odlesňovanie, nelegálny obchod s drevom a voľne žijúcim organizmami, ako aj neudržateľné modely spotreby a výroby.
Slovenian[sl]
Med političnim dialogom bi morali obravnavati ključne okoljske izzive, ki zadevajo EU, med drugim izgubo biotske raznovrstnosti, krčenje gozdov, nezakonito trgovino z gradbenim lesom in prostoživečimi živalmi ter nevzdržne vzorce potrošnje in proizvodnje.
Swedish[sv]
I den politiska dialogen bör man ta upp viktiga miljömässiga utmaningar som ligger i EU:s intresse, bland andra förlusten av biologisk mångfald, avskogning, olaglig handel med timmer och vilda djur samt ohållbara konsumtions- och produktionsmönster.