Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت هناك تسويات بين الاطراف المتنازعة او اتفاقيات ايقاف اطلاق النار او ان قوات حفظ السلام قد انتشرت في المنطقة
Bulgarian[bg]
Понякога, те са допълнени от договорени споразумения, или поне от споразумения за прекратяване на огъня и са изпратени миротворци.
German[de]
Manchmal werden sie ergänzt durch ausgehandelte Siedlungen oder wenigstens Vereinbarungen über einen Waffenstillstand und Friedenstruppen werden eingesetzt.
Greek[el]
Κατά καιρούς, συνοδεύονται και από διαπραγματευτικές συμφωνίες, ή το λιγότερο από συμφωνίες ανακωχής, και αναπτύσσονται οι ειρηνευτικές δυνάμεις.
English[en]
At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease-fire agreements, and peacekeepers are deployed.
Spanish[es]
A veces se complementan con acuerdos negociados o, al menos, con acuerdos de alto el fuego, y se envían fuerzas de paz.
French[fr]
Elles sont parfois reconnues par des accords de négociations ou tout au moins un cessez-le-feu puis on déploie des forces de maintien de la paix.
Hebrew[he]
לעתים, כהשלמה להם, מושגים הסכמים בדרך של מו"מ, או לפחות הסכמי הפסקת-אש, ונשלחים כוחות לצורך שמירה על השקט.
Hungarian[hu]
Néha tárgyalásos úton sikerül megállapodást vagy legalább tűzszünetet elérni, és békefenntartókat bevonni.
Indonesian[id]
Sering kali, disertai dengan pendirian pemukiman penduduk atau setidaknya perjanjian gencatan senjata, dan pasukan penjaga perdamaian diturunkan.
Italian[it]
Qualche volta, sono accompagnate da accordi negoziati, o almeno da cessate il fuoco, e dal dispiegamento di forze di pace.
Japanese[ja]
これらの例では一旦 交渉による解決や あるいは停戦合意に賛意が得られ 平和維持活動が展開されますが
Kazakh[kk]
Кей кездері оларға келіссөз арқылы реттеу немесе атысты тоқтату келісімдері қосылып, бітімгерлер жіберіледі.
Polish[pl]
Czasami towarzyszą im negocjowane porozumienia, albo przynajmniej umowy o zwieszeniu broni, i wyznaczani są rozjemcy.
Portuguese[pt]
Às vezes, elas são complementadas por acordos travados, ou pelo menos os acordos de cessar-fogo, e forças de paz são implantadas.
Romanian[ro]
Câteodată, sunt completate de acorduri negociate, sau de acorduri de încetare a focului, şi sunt desfăşurate trupe de menţinere a păcii.
Russian[ru]
Порой они завершаются урегулированием путем переговоров, или по крайней мере соглашениями о прекращении огня, и с помощью миротворцев.
Slovak[sk]
Z času na čas si vyslúžia uznanie vyjednaním zmieru alebo aspoň dohôd o zastavení paľby a sú nasadené mierové sily.
Turkish[tr]
Bazen mutabakat veya ateşkes anlaşmaları ya da arabulucular bu süreçte rol oynar.
Vietnamese[vi]
Đôi khi, những giải pháp đó được tán thưởng nhờ những khu tái thiết thông qua đàm phán hoặc chí ít là những thỏa thuận ngừng bắn, và triền khai lực lượng gìn giữ hòa bình.
Chinese[zh]
在其他情况下 冲突者因为谈判解决而接受赞扬 或是至少达成停火协议 接受和平部队派驻