Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما ، سترى مدى الذكاء في أن تتزوج وأنت مازلت في الثانوية ، ومن دون نقود أو مستقبل
Bulgarian[bg]
Може пък и да разбере колко добре е да се омъжиш, когато си още в гимназията и нямаш нито пари, нито бъдеще.
Czech[cs]
Nebo pochopí, že je to dobrej nápad se vzít... i když jste ještě na střední a nemáte žádný peníze nebo budoucnost.
English[en]
Or, maybe she'll see how smart it is to get married... when you're still in high school and have no money or future.
Spanish[es]
O tal vez ella se dará cuenta de lo inteligente que es casarse cuando estás en secundaria y no tienes dinero ni futuro.
French[fr]
Ou alors, elle verra comme c'est intelligent de se marier... quand on est encore au lycée, sans argent ni futur.
Hebrew[he]
או, אולי היא תראה איזה חכם זה להתחתן... כשאתה עדיין תלמיד תיכון ואין לך כסף או עתיד.
Croatian[hr]
Or, možda će shvatiti da je pametno biti veren... dok si još uvijek u srednjoj školi i nemaš novac za budućnost.
Hungarian[hu]
Vagy talán rájön, milyen okos dolog megházasodni, amikor még gimis vagy, és nincs pénzed vagy jövőd.
Dutch[nl]
Of ze ziet in hoe slim het is om te trouwen zonder geld of toekomst.
Polish[pl]
Albo zrozumie jak mądry to jest pomysł, aby wychodzić za mąż w szkole średniej - nie mając pieniędzy, ani przyszłości.
Portuguese[pt]
Ou talvez ela veja quão inteligente é casar-se quando ainda estás no secundário e não tens dinheiro nem futuro.
Romanian[ro]
Sau poate va vedea ce inteligent este sa te casatoresti... Cand esti inca liceean si nu ai bani sau viitor.
Russian[ru]
Или, она поймет, как это умно - жениться когда ты еще в школе и у тебя нет ни денег, ни будущего.
Serbian[sr]
Or, možda će shvatiti da je pametno biti veren... dok si još uvek u srednjoj školi i nemaš novac za budućnost.
Swedish[sv]
Hon lär gilla ringen, men tanken lär få henne att fly upp i bergen eller så ser hon fördelen med att gifta sig utan pengar eller planer.
Turkish[tr]
Belki de hâli hazırda lisede okurken ve ne paranız ne de geleceğiniz varken evlenmenin ne kadar zekice olduğunu anlar