Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Soudě dle rozměrů, zranění způsobil roh tupého předmětu. Požádám dr.
German[de]
Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.
Greek[el]
Με βάση τις διαστάσεις, αυτή η ζημία δημιουργήθηκε από τη γωνία από ένα αμβλύ όργανο.
English[en]
Based on the dimensions, this injury was created by the corner of a blunt instrument.
Spanish[es]
Basándonos en las dimensiones, esta lesión fue causada por la esquina de un instrumento romo.
Finnish[fi]
Vamman aiheutti tylpän esineen kulma.
Hebrew[he]
בהתבסס על המידות, פגיעה זו נוצרה באמצעות פינה של מכשיר קהה.
Croatian[hr]
Na temelju dimenzija, ova ozljeda je stvoren od ugla o tupim predmetom.
Italian[it]
Stando alle dimensioni, la ferita e'stata creata dall'angolo di uno strumento smussato.
Dutch[nl]
Gezien de grootte werd dit letsel door de hoek van een stomp voorwerp veroorzaakt.
Polish[pl]
Patrząc na wymiary, powiedziałbym, że spowodowała je krawędź tępego narzędzia.
Portuguese[pt]
Pelas dimensões, o ferimento foi criado pelo canto de um objeto.
Romanian[ro]
După dimensiuni, traumatismul a fost dat de colţul unui instrument contondent.
Russian[ru]
Полагаясь на измерения, можно сделать вывод, что повреждения были нанесены тупоугольным инструментом.
Serbian[sr]
Na osnovu veličine, ta povreda je od ugla tupog predmeta.
Turkish[tr]
Boyutlarına bakılırsa düz bir şeyin köşesiyle vurulmuş gibi.