Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Pokud chcete, můžete vzít pár kapek něčeho hořkého nebo kyselého a uvidíte tento obličej s vyplazeným jazykem a zvrásněným nosem, jakoby se snažili zbavit obsahu svých úst.
German[de]
Wenn Sie wirklich wollen, nehmen Sie ein paar Tropfen einer bitteren oder sauren Substanz, und Sie sehen dieses Gesicht: rausgestreckte Zunge, gekräuselte Nase, als ob versucht würde, das, was im Mund ist, los zu werden.
Greek[el]
Αν θέλετε να το κάνετε, μπορείτε να πάρετε μερικές σταγόνες κάποιας πικρής ή κάποιας ξινής ουσίας, και θα δείτε αυτή τη φάτσα, η γλώσσα να εξέχει, η ρυτιδιασμένη μύτη, λες και προσπαθούν να απαλλαχθούν από αυτό που βρίσκεται μέσα στο στόμα τους.
English[en]
If you are willing to do this, you can take a couple of drops of a bitter substance or a sour substance, and you'll see that face, the tongue stick out, the wrinkled nose, as if they're trying to get rid of what's in their mouth.
Spanish[es]
Si queréis hacerlo, podéis coger un par de gotas de una sustancia amarga o ácida y veréis esa cara, la lengua fuera, la nariz arrugada como si estuvieran tratando de deshacerse de lo que tienen en la boca.
Persian[fa]
اگه دلتون می خواد این را امتحان کنید، می تونید یکی دوقطره از یه ماده تلخ یا ترش رو را بهشون بدید، و میبینید که ناخود آگاه زبونشون بیرون می آید و بینی شون چین می خوره، مثل اینه که دلشون می خواد از شر چیزی که توی دهنشون هست خلاص بشوند.
French[fr]
Si vous avez l'esprit aventureux, donnez au bébé quelques gouttes d'une substance aigre ou amère, et vous le verrez grimacer, la langue tirée, le nez froncé, comme s'il essayait de se débarrasser de ce qu'il a dans la bouche.
Hebrew[he]
אם אתם מוכנים לעשות את זה, קחו כמה טיפות של חומר מר או חמוץ כלשהו, ומיד תראו את הפרצוף הזה, את חריצת הלשון והאף המתקמט, כאילו הם מנסים להיפטר ממה שיש להם בפה.
Hungarian[hu]
Ha hajlandó vagy ilyesmire, foghatsz néhány cseppet egy keserű vagy savanyú anyagból, és látni fogod ezt az arcot, a kinyújtott nyelvet, a fintorgó orrot, mintha meg akarnának szabadulni attól, ami a szájukban van.
Italian[it]
Se volete provare, potete prendere un paio di gocce di qualche sostanza amara o aspra, e vedrete questa faccia, la lingua fuoriesce, il naso si arriccia, come se provassero a liberarsi di ciò che hanno in bocca.
Korean[ko]
만약에 하고 싶으시다면, 시거나 짠 것을 몇 방울 맛보십시오. 그리고 당신은 그 얼굴을 보시게 될 것 입니다. 혀는 튀어나오고, 찡그린 모습. 마치 입안에 있는 무엇인가를 빼내려는 듯하죠.
Macedonian[mk]
Ако сакате да го направите тоа, може да земете неколку капки од некоја горчлива или кисела супстанца, и ќе го видите ова лице, испружениот јазик, збрчканиот нос, како да се обидуваат да се ослободат од она што е во нивната уста.
Polish[pl]
Możecie sprawdzić, biorąc parę kropli gorzkiej lub kwaśnej substancji, a zobaczycie ten grymas, wytknięty język, zmarszczony nos, jakby dziecko chciało się pozbyć tego, co ma w buzi.
Portuguese[pt]
Se estiverem dispostos a fazê-lo, podem pegar em algumas gotas de uma substância amarga ou azeda, e verão aquela expressão, a língua de fora, o nariz enrugado, como se estivessem a tentar ver-se livres do que têm na boca.
Romanian[ro]
Dacă doriți să incercați, puteți lua două picături dintr-o substanță amară sau acră, și o să vedeți fața aceea, limba scoasă, strămbatul din nas, ca și cum ar dori să arunce ce au în gură.
Russian[ru]
Если желаете убедиться сами, можете попробовать пару капель чего-нибудь горького или солёного, и вы увидите это лицо, высунувшийся язык, сморщенный нос, будто вы пытаетесь избавиться от всего содержимого во рту.
Slovak[sk]
Ak to chcete skúsiť, vezmite zopár kvapiek horkej alebo kyslej látky a uvidíte ten výraz: vyplazený jazyk, zvraštený nos, akoby sa snažili zbaviť toho, čo majú v ústach.
Serbian[sr]
Ako hoćete to da isprobate, uzmite par kapljica gorke ili kisele supstance, i videćete ovo lice, isplažen jezik, naboran nos, kao da pokušavaju da se otarase onoga što im je u ustima.