Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاعدة الجرس تبدو كحياة الرهبنة!
Bulgarian[bg]
Звучи като живот в религиозен орден!
Czech[cs]
Zní to jako život v náboženském řádu.
Danish[da]
Det lyder næsten som en religiøs orden.
German[de]
Klingt wie ein Leben in einem religiösen Orden.
Greek[el]
Ακούγεται σαν ζωή σε θρησκευτικό τάγμα.
English[en]
It sounds like life in a religious order!
Spanish[es]
¡ Parece la vida en una orden religiosa!
Finnish[fi]
Niin, kumistimen kanssa ei parane kinastella.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו חייםבמסדר דתי!
Croatian[hr]
Zvuči kao život u nekom monaškom redu.
Hungarian[hu]
Mintha vallásos rend szerint élnének!
Italian[it]
Sembra quasi facciate parte di un ordine religioso!
Polish[pl]
Prawie jak doktryna religijna!
Portuguese[pt]
Parece vida de ordem religiosa!
Romanian[ro]
Parcã ati trãi la mânãstire!
Russian[ru]
Прямо как в монастыре.
Serbian[sr]
Zvuči kao život u nekom monaškom redu.
Turkish[tr]
Dini bir tarikat gibi geliyor kulağa.