Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der Fischereiausschuss fordert die Europäische Kommission mit Nachdruck auf, so rasch wie möglich mit den Arbeiten im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens regionaler Art zu beginnen, insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass das Südpazifik-Forum, dem die wichtigsten Länder der Region angehören, im Rahmen der Verhandlungen direkt sein Interesse am Abschluss eines Abkommens regionaler Art mit der EU zum Ausdruck gebracht hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή Αλιείας ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί το συντομότερο της δέουσες ενέργειες για την επίτευξη συμφωνίας περιφερειακού τύπου, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων, το Φόρουμ για τον Νότιο Ειρηνικό, στο οποίο περιλαμβάνονται οι σημαντικότερες χώρες της περιοχής, εξέφρασε άμεσα το ενδιαφέρον του για τη σύναψη συμφωνίας περιφερειακού χαρακτήρα με την ΕΕ.
English[en]
The Committee on Fisheries urges the Commission to start work as soon as possible with a view to reaching a regional agreement, particularly bearing in mind that, in the context of the negotiations, the South Pacific Forum, which includes the main countries in the area, explicitly declared its interest in signing a regional agreement with the EU.
Spanish[es]
La Comisión de Pesca insta a la Comisión europea a emprender cuanto antes los trabajos para alcanzar un acuerdo de tipo regional, máxime teniendo en cuenta que, en el marco de las negociaciones, el Foro para el Pacífico Sur, que incluye a los principales países de la zona, ha expresado directamente su interés por formalizar un acuerdo de carácter regional con la UE.
Finnish[fi]
Kalatalousvaliokunta vaatii Euroopan komissiota ryhtymään mahdollisimman pikaisesti töihin, jotta aikaan saataisiin alueellinen sopimus etenkin ottaen huomioon, että Eteläisen Tyynenmeren alueellisen foorumin kalastusjärjestö, johon alueen tärkeimmät alueet kuuluvat, on ilmaissut suoraan kiinnostuksensa tehdä virallinen alueellinen sopimus EU:n kanssa.
French[fr]
La commission de la pêche demande instamment à la Commission d'engager au plus vite les démarches en vue de parvenir à un accord de type régional, d'autant si l'on tient compte que dans le cadre des négociations, le Forum pour le Pacifique Sud, qui comprend les principaux pays de la zone, s'est directement montré intéressé à la signature d'un accord régional avec l'UE.
Italian[it]
La commissione per la pesca esorta la Commissione ad avviare quanto prima i lavori al fine di conseguire un accordo regionale, tenendo conto in particolare, nel contesto dei negoziati, che il Forum del Pacifico meridionale, che comprende tutti i paesi principali dell'area, ha espresso esplicitamente il proprio interesse a sottoscrivere un accordo regionale con la UE.
Dutch[nl]
De Commissie visserij dringt er bij de Europese Commissie op aan zo spoedig mogelijk voorbereidingen te treffen voor een regionaal akkoord, zeker gezien het feit dat in het kader van de onderhandelingen, het Stille-Zuidzeeforum, waarin de belangrijkste landen in deze regio's zijn vertegenwoordigd, zijn belangstelling heeft getoond voor het formaliseren van een regionaal akkoord met de EU.
Portuguese[pt]
A Comissão das Pescas insta a Comissão a empreender o mais rapidamente possível as diligências que permitam a celebração de um acordo de carácter regional, sobretudo tendo em conta que, no âmbito das negociações, o Fórum do Pacífico Sul, que inclui os principais países da zona, manifestou directamente o seu interesse em celebrar um acordo de carácter regional com a União Europeia.
Slovenian[sl]
Odbor za ribištvo poziva Komisijo, naj si začne čim prej prizadevati za sklenitev regionalnega sporazuma, zlasti upoštevaje dejstvo, da je južnopacifiški forum, v katerem sodeluje glavnina držav tega območja, v okviru pogajanj izrecno izrazil zanimanje za podpis regionalnega sporazuma z EU.
Swedish[sv]
Fiskeriutskottet uppmanar kommissionen att så snart som möjligt inleda arbetet för att nå fram till ett regionalt avtal, i synnerhet med hänsyn till att forumet för södra Stilla havet, vilket inbegriper de viktigaste länderna i området, i samband med förhandlingarna uttryckligen uttryckt intresse för att ingå ett regionalt avtal med EU.