Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نادية السقاف : حسناً .. كما تعلمين ان الفكرة التي يأخذها العالم عن اليمنيات ..
Bulgarian[bg]
НА: Както знаете, представата за много от жените от Йемен е много черно и покрити, забулени жени.
Catalan[ca]
NA: Com ja saben, la imatge de moltes dones iemenites és de molt de negre i cobertes amb vel.
Czech[cs]
NA: Jak víte, typický obrázek jemenských žen je černé oblečení, zahalené ženy.
German[de]
NA: Wie Sie wissen, sieht man viele jemenitische Frauen als schwarz gekleidete, verschleierte Frauen.
Greek[el]
NA: Όπως γνωρίζεις, η εικόνα των γυναικών της Υεμένης είναι η μαυροντυμένη γυναίκα που καλύπτει το πρόσωπό της.
English[en]
NA: As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
Spanish[es]
NA: Como sabes la imagen de muchas mujeres yemeníes es de mucho negro, mujeres cubiertas con velo.
Persian[fa]
نادیه: همونطوری که میدونید، تصاویر از زنهای یمنی پر از زنهای محجبه با پوشیه سیاه (نقاب) هست.
French[fr]
NA: Comme vous le savez, l'image de beaucoup de femmes Yéménites est celle des femmes en noir, couvertes et voilées.
Hebrew[he]
נדיה אל-זאקאף: כמו שאת יודעת, המראה של הרבה מהנשים התימניות הוא הרבה שחור ונשים מכוסות ומוסוות.
Croatian[hr]
NA: Kao što znate, slika o jemenskim ženama je slika jako crnih i velom prekrivenih žena.
Hungarian[hu]
NA: Amint tudják, a jemeni nők nagy részéről alkotott kép az, hogy sok a fekete szín és az eltakart, lefátyolozott nő.
Armenian[hy]
Ն.Ա. Ինչպես գիտեք, շատ յեմենցի կանանց կերպարն արտահայտվում է սեւ գլխաշորով:
Indonesian[id]
NA: Seperti yang Anda tahu, gambaran dari kebanyakan perempuan Yaman adalah pakaian hitam dan tertutup, perempuan bercadar.
Italian[it]
NA: Come sapete, l'immagine di molte donne yemenite è molto nero coperte, donne con il velo.
Japanese[ja]
イエメンの女性が 黒いベールで 覆われているのは
Dutch[nl]
NA: Zoals je weet bestaat het imago van veel Jemenitische vrouwen uit veel zwart en bedekte, gesluierde vrouwen.
Polish[pl]
NA: Jak wiesz, dużo czerni charakteryzuje wiele Jemeńskich kobiet i zakryte chustą twarze.
Portuguese[pt]
NA: Como sabem, a imagem de muitas mulheres iemenitas envolve muito preto e mulheres de véu e cobertas.
Romanian[ro]
NA: După cum știi, imaginea multor femei Yemenite implică mult negru și femei acoperite cu voal.
Russian[ru]
НА: Насколько Вам известно, многие йеменские женщины выглядяттак: море чёрной, закрытой одежды и паранджа.
Slovenian[sl]
Kot veste, je predstava o veliko Jemenčankah tista o veliko črnine in zakritih ženskah.
Albanian[sq]
NA: Sic e dini, imazhi i shume femrave te Jemenit eshte shume femra me fytyra te mbuluara dhe te zeza.
Serbian[sr]
NA: Kao što znate, slika o jemenskim ženama je, puno crnog i velom pokrivene žene.
Swedish[sv]
NA: Som du vet, bilden av många jemenitiska kvinnor är en massa svart och täckta, beslöjade kvinnor.
Thai[th]
นาเดีย: อย่างที่รู้กันนะคะว่า ภาพลักษณ์ของผู้หญิงเยเมน คือสีดําล้วน สวมชุดมิดชิด สวมผ้าคลุมหน้า
Turkish[tr]
NA: Bildiğiniz gibi, birçok Yemenli kadının resmi siyah rengini ve peçeli kadınları barındırıyor.
Ukrainian[uk]
НА: Ви вже знаєте, що більшість жінок носять чорний закритий одяг і паранджу.
Vietnamese[vi]
NA: Như các bạn đã biết, hình ảnh của nhiều phụ nữ Yemen là rất nhiều vải đen là những người phụ nữ che mặt, đậy kín cơ thể.
Chinese[zh]
NA: 正如大家所知, 许多也门妇女的形象都是身着黑衣、 佩戴面纱。