Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في بعض الأحيان، يُمنح لنا قد يكون صعبا جدا، وحين يكون ما يحدث لنا صعبا، يكون من الصعب الارتقاء للحصول على الفرصة، ويكون هذا الارتقاء عن طريق تعلم أمر قد يكون أحيانا مؤلما.
Belarusian[be]
Але час ад часу нам даецца нешта надзвычайна цяжкае, і калі гэтыя цяжкія рэчы здараюцца з намі, гэта выклік, каб выкарыстаць гэтую магчымасць, навучыцца нечаму, што часам можа быць балючым.
Bulgarian[bg]
Но понякога нещо много трудно ни сполетява, и когато това тежко препятствие ни сполети, тогава да се издигнеш до възможността е предизвикателство и ние можем да се издигнем, като научим нещо, което понякога е болезнено.
Bosnian[bs]
Ali svako malo, nešto veoma teško nam je dato i kad nam ova teška stvar dođe, izazov je podići se na nivo te prilike a mi se možemo uzdići na taj nivo učeći nešto što je ponekad bolno.
Czech[cs]
Ale tu a tam je nám dáno něco velice obtížného a když nastanou obtíže, je to výzva k uchopení této příležitosti a můžeme to udělat tak, že se něco naučíme, což je někdy bolestivé.
Danish[da]
Men en gang imellem opstår vanskelige situationer for os, og når denne vanskelige situation hænder, er det en udfordring at hæve sig med den mulighed, og vi kan hæve os ved at lære noget, der nogle gange er smerteligt.
Greek[el]
Αλλά κάποιες στιγμές, μας δίνεται κάτι πολύ δύσκολο, και όταν αυτό το δύσκολο πράγμα συμβαίνει σε μας, είναι μια πρόκληση να σταθούμε στο ύψος των περιστάσεων, και μπορούμε να σταθούμε μαθαίνοντας κάτι που πολλές φορές είναι οδυνηρό.
English[en]
But once in a while, something very difficult is given to us, and when this difficult thing occurs to us, it's a challenge to rise to that opportunity, and we can rise to it by learning something which is sometimes painful.
Spanish[es]
Pero de vez en cuando, algo muy difícil nos es dado, y cuando esta dificultad nos ocurre es un desafío estar a la altura de la oportunidad, y podemos sobreponernos aprendiendo de algo que a veces es doloroso.
Persian[fa]
اما هر از چند گاهی، سختی به ما داده میشود، و هنگامی که این موقعیت دشوار به ما داده میشود، این یک چالش برای رشد کردن در این موقعیت است، و با یادگرفتن از چیزی که گاهی دردناک است رشد یابیم.
Finnish[fi]
Mutta silloin tällöin meille annetaan jotain vaikeaa, ja kun tämä vaikea asia ilmaantuu on se haaste tilaisuuteen tarttumisesta ja voimme tarttua siihen oppimalla jotain toisinaan tuskallista.
French[fr]
Mais de temps en temps, quelque chose de très difficile nous est donné, et quand cette chose difficile se présente à nous, c'est un défi à relever à cette occasion, et on peut le relever en apprenant quelque chose qui est parfois douloureux.
Hebrew[he]
אבל מידי פעם בפעם, ניתן לנו משהו קשה מאד, כשהדבר הקשה הזה קורה לנו, זהו אתגר להתעלות ולהכיר בהזדמנות, וביכולתנו להתעלות בכך שנלמד משהו שהוא לעתים כואב.
Croatian[hr]
No, svako malo dano nam je nešto vrlo teško, i kada nam se dogodi ta poteškoća, to je izazov da se suočimo s tom prilikom, i možemo se suočiti s njom tako da nešto naučimo što katkad može biti bolno.
Hungarian[hu]
De egyszer valamikor szembesülünk valami igen bonyolult dologgal, és amikor ez a nehézség felbukkan életünkben, kihívásként jelenik meg, hogy felemelkedjünk a lehetőség kihasználásának szintjére, és eljuthatunk erre a szintre, ha megtanulunk valamit, ami néha fájdalmas is lehet.
Armenian[hy]
Բայց ժամանակ առ ժամանակ մի շատ բարդ բան է տրվում մեզ, եւ երբ այս դժվարությունը պատահում է մեզ հետ, այն նշան է, որպեսզի բարձրանանք դեպի այդ հնարավորությունը եւ դրան հասնում ենք՝ ինչ-որ բան սովորելով, որ երբեմն կարող է ցավոտ լինել:
Indonesian[id]
Tapi sesekali, sesuatu yang sangat menyulitkan menimpa kita, dan ketika hal yang sangat sulit ini terjadi, itu merupakan tantangan bagi kita untuk mempergunakan peluang itu, dan kita dapat mengambil peluang itu dengan belajar tentang sesuatu yang kadang-kadang menyakitkan.
Italian[it]
Ma una volta ogni tanto, ci viene dato qualcosa di molto difficile, e quando ci capita questa cosa difficile, è una sfida essere all'altezza di quell'opportunità, e possiamo essere all'altezza imparando qualcosa che talvolta è doloroso.
Japanese[ja]
しかし 時には 大きな困難に襲われることもあります そんな時は その困難という機会に 立ち向かうことが課題なのです 痛みを伴うこともありますが それを学ぶことによって 立ち向かえるようになります
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام هەندێک جار، شتێکی زۆر قورس ڕوبەڕوومان دەبێتەوە، و کاتێک ئەم شتە قورسەمان بەسەر یەت، ململانێیەکی قورسە بتوانین بەدەم دەرفەتەکەوە بچین و دەتوانین بە فێربوونی شتێک بەدەمییەوە بچین کە شتێکی ئازار بەخشە.
Lithuanian[lt]
Bet kartais mums duodami sunkumai. Tuose sunkumuose mums yra metamas iššūkis priimti galimybę. Galimybę kažko išmokti. O tai kartais būna skausminga.
Macedonian[mk]
Но - од време на време, добиваме нешто многу тешко, а кога ќе ни се случи нешто тешко, тоа претставува предизвик да ја надминеме тешкотијата, така што ќе научиме нешто што понекогаш е болно.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр хэцүү ч гэсэн хүнд хэцүүг даван туулж үүнээсээ суралцаснаар энэ нь өөр боломжийг бий болгох сорилт байдаг юм.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတစ်လေကျတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတာဟာ အင်မတန်ခက်ခဲပြီး ကျွန်တော်တိုမှာ ဒီခက်ခဲမှု ဖြစ်ပေါ်တဲ့အခါ ဒါဟာ ဒီအခွင့်အလမ်းကို ပိုင်နိုင်စွာ ကိုင်တွယ်ဖို့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ နာကျင်တာ တစ်ခုခုကို သင်ယူရင်း ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Men, innimellom er det gitt oss noe veldig vanskelig og når dette hender oss, er det en oppfrodring til å ta en utfordring, og vi kan gjennom det lære noe som av og til er vondt.
Dutch[nl]
Maar af en toe krijgen we met iets heel moeilijks te maken. Als die moeilijkheid zich voordoet, is het een uitdaging om de kans te grijpen daar bovenuit te stijgen. Dat kunnen we doen door er iets uit te leren dat soms pijnlijk is.
Polish[pl]
Co jakiś czas otrzymujemy dar czegoś bardzo trudnego. Kiedy ta trudność się pojawia, niełatwo ją wykorzystać, czyli czegoś się z niej nauczyć, co jest czasem bolesne.
Portuguese[pt]
Mas de vez em quando, é-nos dado algo muito difícil e quando esta coisa difícil nos acontece, é um desafio pormo-nos à altura da oportunidade, e podemos fazê-lo aprendendo algo, o que por vezes é doloroso.
Romanian[ro]
Însă din când în când, ceva foarte dificil ne este dat. Când asta se întâmplă e o provocare de a ne ridica spre acea oportunitate, prin a învăța ceva care adesea este dureros.
Russian[ru]
Но время от времени, нам даётся что-то очень тяжёлое, и когда это случается с нами, это вызов справиться с этой возможностью. Мы можем справиться с ней, учась чему-то, что иногда болезненно.
Slovak[sk]
Ale raz za čas, niečo veľmi ťažké je nám dané, a ked sa nám táto ťažká vec prihodí, je to skúška sa vzoprieť tej možnosti, a môžme sa jej vzoprieť tým že sa niečo naučíme čo je niekedy bolestivé.
Albanian[sq]
Por nganjëherë, dicka shumë e vështirë na është dhënë, dhe kur na ndodh kjo gjë e vështirë, është sfidë për tu ngritur tek ajo mundësi, dhe ne mund të ngrihemi duke mësuar dicka, që ndonjëherë është e dhimbshme.
Serbian[sr]
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
Swedish[sv]
Men då och då, så är det som ges något svårt och när denna svåra sak uppenbarar sig för oss, så är det en utmaning att växa med uppgiften, men vi kan växa med den genom att lära oss något av den, vilket ibland är smärtsamt.
Thai[th]
แต่นานๆ สักครั้ง บางสิ่งที่ยากลําบากได้ถูกมอบให้กับเรา และเมื่อสิ่งที่ยากลําบากนี้เกิดขึ้น นั่นคือความท้าทายที่จะใช้โอกาสนี้ลุกขึ้นมา และเราสามารถลุกขึ้นมาเรียนรู้อะไรบางอย่าง ซิ่งบางครั้งก็เจ็บปวด
Turkish[tr]
Ama ara sıra, bazen bize çok zor bir şey verilmiş oluyor ve bu zorluk bizim başımıza geldiğinde o fırsat için yükselmek bir meydan okumadır ve bazen çok acı verici bir şey öğrenerek, ona doğru yükselebiliriz.
Ukrainian[uk]
Але час від часу нам дано дещо надзвичайно важке, і коли ці складні речі трапляються з нами, це виклик відстояти свою честь, і ми можемо гідно триматися, навчаючись чомусь, що є інколи тяжким.
Vietnamese[vi]
Nhưng đôi lúc, một điều gì đó khó khăn được đem lại cho chúng ta, và khi điều khó khăn này xảy đến với chúng ta, thì thử thách làm gia tăng cơ hội, và chúng ta có thể vượt qua nó bằng cách học được một điều gì đó mà đôi lúc nó là một niềm đau.
Chinese[zh]
可是偶尔 一些非常困难的事情发生了 当这些困难出现时, 这个机遇,就是一种挑战 它会让我们学到些什么 有时是痛苦的