Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Писалки,Капаци за лагери,Приспособления за натискане, люнети, Часовникарски кристали, Kожуси за часовници, Калъфи за очила, Пружини за часовници, Часовникови махала, Часовници (пружини на -), Верижки за часовници, Висулки на часовникови верижки [капаци], Часовникови механизми, Часовникови стрелки, Котви за часовници, Стрелки за часовници
Czech[cs]
Pružinové stěžejky, Korunky,Tlačítka, lunety, Sklíčka do hodinek, Krabičky na hodinky, Kryty na hodinky (kapesní hodinky), Hodinky (pouzdra na-), Hodinová kyvadla, Pera (hodinová-), Řetízky k hodinkám, Bižuterní přívěšky, Hodinové strojky, Hodinové ručičky, Hodinářské kotvičky, Hodinové stroje
Danish[da]
Fjederveje, Kranse,Trykknapper, lynetter, Urglas, Etuier til armbåndsure, Urkasser, Fjederhuse (ure), Penduler til ure, Urfjedre, Urkæder, Vedhæng til juvelerarbejder, Urværk, Urvisere, Ankre (ure), Urværker
German[de]
Federstege, Kronen, Drücker, Lünetten, Uhrgläser, Uhrengehäuse, Uhrengehäuse (Taschenuhren), Federgehäuse für Uhren, Uhrenpendel, Uhrenfedern, Uhrketten, Uhrkettenanhänger, Uhrwerke, Uhrzeiger, Anker für Uhren, Zeigerwerke für Uhren
Greek[el]
Ελατηριωτοί σύνδεσμοι, Διαδήματα,Μηχανισμοί ώθησης, θήκες, Κρύσταλλα για ρολόγια χειρός, Κουτιά ρολογιών χειρός και τσέπης, Θήκες για ρολόγια χειρός, Πυξίδες που περιέχουν το μεγάλο ελατήριο (είδη ωρολογοποιίας), Εκκρεμή (είδη ωρολογοποιίας), Ελατήρια ρολογιών χειρός, Αλυσσίδες ρολογιών χειρός, Φυλαχτά (κοσμήματα), Μηχανισμοί κίνησης ωρολογοποιίας, Δείκτες ρολογιών, ¶γκιστρα (για χρήση στην ωρολογοποιία), Ωρολογιακοί μηχανισμοί
English[en]
Spring bars, Crowns,Pushers, bezels, Watch crystals, Watch boxes, Watch cases, Barrels (clock and watch-making), Pendulums [clock and watch-making], Watch and clock springs, Watch chains, Jewellery charms, Movements for clocks and watches, Clock hands, Anchors (clock and watch-making), Clockworks
Spanish[es]
Pasadores, Coronas,Coronas, esferas, Cristales de relojes, Cajas de reloj de pulsera, Estuches para relojes de pulsera, Tambor de reloj [relojería], Péndulos [péndolas] [relojería], Resortes de reloj, Cadenas de relojes, Amuletos de joyería, Mecanismos de relojería, Manecillas de relojes, Áncoras (fabricación de relojes y relojes de pulsera), Conjunto impulsor de las agujas del reloj
Estonian[et]
Trumlid, silindrid (kellaehitus), Kroonid,Nupud, lünetid, Kellaklaasid, Kellakorpused, Kellakorpused (taskukellade), Kellakorpused, Kellapendlid, Kellavedrud, Kellaketid, Nipsasjad, Kellade käigumehhanismid, Kellaosutid, Kellaankrud, Kellamehhanismid
Finnish[fi]
Jousivarret, Kruunut,Painonapit, tukilaakerit, Kellojen lasit, Kellojen kotelot, Kellojen kuoret, Kellopesät (ajanmittauslaitteet), Kellon heilurit, Rannekellojen jouset, Kellonvitjat, Koruamuletit, Kellojen koneistot, Kellojen viisarit, Ankkurit (kellojen ja rannekellojen valmistus), Kellon koneistot
French[fr]
Anses, Couronnes,Loquets, lunettes, Verres de montres, Boîtes de montres, Boîtiers de montres, Barillets (horlogerie), Balancier (horlogerie), Montres (ressorts de -), Chaînes de montres, Breloques, Mouvements d'horlogerie, Aiguilles d' horloges, Ancres (horlogerie), Cadratures
Hungarian[hu]
Rugós stégek, Koronák,Nyomók, lünetták, Óraüvegek, Óratokok, Óraházak (zsebórákhoz), Óratokok, Óraingák, Órarugók, Óraláncok, Apró dísztárgyak, Óraművek, Óramutatók, Horgonyok órákhoz, Mutatószerkezetek órákhoz
Italian[it]
Anse a molla, Corone,Pulsanti, lunette, Vetri d'orologi, Scatole per orologi, Casse d'orologi (da polso e da tasca), Bariletto [orologeria], Bilancieri orologeria), Molle per orologi, Catene di orologi (da tasca), Ciondoli, Meccanismi d'orologeria, Lancette d'orologi, Ancore (orologeria), Rotismi [orologeria]
Lithuanian[lt]
Spyruoklių kojelės, Karūnos,Mygtukai, liunetės, Laikrodžių stiklai, Laikrodžių futliarai, Laikrodžių dėžutės, Laikrodžių dėžutės, Laikrodžių švytuoklės, Laikrodžių spyruoklės, Laikrodžių grandinėlės, Niekučiai, Laikrodžių mechanizmai, Laikrodžių rodyklės, Grandinėlės (laikrodžių detalės), Laikrodiniai mechanizmai
Latvian[lv]
Rokas pulksteņu siksniņas stiprinājumi, Kroņi,Pogas, linetes, Pulksteņu stikli, Pulksteņu futrāļi, Pulksteņu futrāļi, Pulksteņu futlāri, Pulksteņu svārsti, Rokaspulksteņu atsperes, Pulkstenķēdes, Greznumlietiņas, Pulksteņu rādītāji, Pulksteņu rādītāji, Pulksteņu enkuri, Pulksteņu rādītāji
Maltese[mt]
Stikek tar-rix, Kuruni,Buttuni, roti, Ħġieġ ta' l-arloġġ, Kaxxetti għall-arloġġi, Kaxex għall-arloġġi u x-xogħol ta' l-arluġġar, Kaxxetti għall-arloġġi, Pendli ta' l-arloġġi, Arloġġi ta' l-id (molol ta' l-), Ktajjen ta' l-arloġġ ta' l-id, Amuleti, Mekkaniżmi ta' l-arloġġi, Minutieri ta' l-arloġġi, Viti b'ras u kamin għall-arloġġi, Mekkaniżmi ta' mozzjoni ta' l-arloġġi
Dutch[nl]
Pushpins, Kronen,Drukkers, lunettes, Horlogeglazen, Horlogedozen, Etuis voor horloges, Veertrommels voor uurwerken, Slingers (voor uurwerken), Horlogeveren, Horlogekettingen, Hangertjes (juwelierswaren), Gangwerken voor uurwerken, Wijzers (voor uurwerken), Ankers (voor uurwerken), Wijzerwerken voor uurwerken
Polish[pl]
Mocowania sprężyn, Korony,Przyciski, lunety, Szkiełka do zegarków, Skrzynki do zegarów, Koperty do zegarków, Zegarki (koperty do -), Wahadło zegara, Sprężyny (do zegarków), Łańcuszki do zegarków, Kunsztowne drobiazgi, Mechanizmy do zegarów, Wskazówki zegarowe, Kotwiczki do zegarów, Mechanizmy do zegarów
Portuguese[pt]
Pinos de mola, Coroas,Maçanetas, mostradores, Vidros de relógios, Caixas para relógios, Caixas de relógios, Tambores de relógio (relojoaria), Balanceiros (relojoaria), Molas de relógios, Correntes de relógios, Berloques, Movimentos de relojoaria, Ponteiros, Âncoras (relojoaria), Quadraturas
Romanian[ro]
Axe de arc,Capace de lagăr,Butoane, lunete, Cristale pentru ceasuri, Cutii pentru ceasuri, Etui pentru ceas, Carcase pentru ceasuri, Pendule de ceas, Ceasuri (arce de -), Lanţuri de ceas, Talismane [articole de acoperire], Mecanisme de ceas, Indicatoare de ceas, Ancore pentru ceasuri, Mecanisme de aratatoare pentru ceasuri
Slovak[sk]
Pružinové tyčinky, Koruny,Tlačidlá, lunety, Sklíčka (hodinkové -), Hodinové skrinky, Puzdrá na hodinky, Perá (hodinových strojov), Kyvadlá (hodinárske -), Perá do hodiniek, Retiazky na hodinky, Lacné šperky, Hodinové stroje, Ručičky hodiniek, Kotvičky (hodinárske -), Hodinové stroje
Slovenian[sl]
Vzmetni mostički, Krone,Gumbi, lunete, Steklo za ure, Škatle za ure, Ohišje za ročne ure, Ohišje za ročne ure, Nihala za ure, Vzmeti za ure, Verižice za ure, Talismani - nakit, Urni mehanizmi, Urni kazalci, Kotve za ure, Urni mehanizmi
Swedish[sv]
Bandstift, Kronor,Knappar, yttre ringar, Urglas, Klockaskar, Urboetter, Fjäderdosor (urdelar), Klockpendlar, Urfjädrar, Klockkedjor, Smyckesberlocker, Verk i ur och klockor, Urvisare, Ankaren (urtillbehör), Urverk