Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jan 14:27) Ostatních osm „štěstí“ poukazuje hlavně na vlastnosti, které nás přiblíží k Jehovovi: být mírného ducha, hladovět a žíznit po spravedlnosti, být milosrdný, čistého srdce a pokojný, jakož i vytrvávat v pronásledování.
English[en]
(John 14:27) The other eight ‘happinesses’ point, in the main, to qualities that will bring one ever closer to Jehovah, such as being mild-tempered, hungering and thirsting for righteousness, being merciful, pure in heart, peaceable, and showing endurance under persecution.
Spanish[es]
(Juan 14:27) Las otras ocho ‘felicidades’ señalan, principalmente, a cualidades que lo acercan a uno cada vez más a Jehová, tales como el ser de genio apacible, tener hambre y sed de justicia, ser misericordioso, de corazón puro, pacífico, y mostrar aguante bajo persecución.
French[fr]
Les huit autres ‘bonheurs’ mettent en évidence les qualités qui nous rapprocheront de Jéhovah si nous les cultivons. Il s’agit de la douceur, de la faim et de la soif de justice, de la miséricorde, de la pureté de cœur, de la paix et de l’endurance face aux persécutions.
Italian[it]
(Giov. 14:27) Le altre otto ‘felicità’ mettono in risalto, principalmente, le qualità che ci avvicineranno di più a Geova se le coltiviamo: indole mite, fame e sete di giustizia, misericordia, purezza di cuore, pace, e perseveranza quando si è perseguitati.
Japanese[ja]
ヨハネ 14:27)他の八つの「幸い」は,柔和な気質,義に飢えかわくこと,あわれみ深いこと,心の清いこと,平和にすること,迫害されても忍耐することなど,人をエホバにいっそう近づける資質をおもに指摘しています。
Korean[ko]
(요한 14:27) 기타 여덟 가지 “행복”들은 주로 우리를 여호와와 가깝게 만들어 주는 특성들을 지적하고 있는데, 그것은 성품이 온유한 것, 옳은 일에 주리고 목말라 하는 것, 자비, 마음이 깨끗한 것, 평화롭게 하는 것, 박해 하에서 인내하는 것 등등이다.
Portuguese[pt]
(João 14:27) As outras oito ‘felicidades’ indicam, na maior parte, as qualidades que achegam a pessoa cada vez mais a Jeová, tais como ter temperamento brando, ter fome e sede da justiça, ser misericordioso, puro de coração, pacífico e perseverar sob perseguição.