Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsou však součástí všeobjímající ambice vytvořit Spojené státy evropské.
Danish[da]
De er imidlertid en del af Europa-Parlamentets overordnede ambition, nemlig at opbygge et Europas forenede stater.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι μέρος της κυρίαρχης φιλοδοξίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δηλαδή της δημιουργίας των "νωμένων Πολιτειών της Ευρώπης.
English[en]
However, they are part of the European Parliament's overarching ambition, namely to build a United States of Europe.
Spanish[es]
Sin embargo, son parte de la gran ambición del Parlamento Europeo, a saber, la construcción de los Estados Unidos de Europa.
Estonian[et]
Kuid need sümbolid moodustavad ühe osa Euroopa Parlamendi ülimast eesmärgist luua Euroopa Ühendriigid.
Finnish[fi]
Ne ovat kuitenkin osa Euroopan parlamentin yleistä päämäärää, Euroopan Yhdysvaltojen rakentamista.
French[fr]
Elles s'inscrivent pourtant dans l'ambition première du Parlement européen, à savoir créer des États-Unis d'Europe.
Hungarian[hu]
Azonban ezek az Európai Parlament átfogó törekvésének, nevezetesen az Európai Egyesült Államok létrehozásának a részei.
Italian[it]
In realtà, rientrano dell'ambizione sconfinata del Parlamento europeo che mira a creare gli Stati Uniti d'Europa.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto jie yra Europos Parlamento bendrų ketinimų sukurti Europos Jungtines Valstijas dalis.
Latvian[lv]
Tomēr tie ir daļa no Eiropas Parlamenta pārliekajām ambīcijām, vēloties izveidot Eiropas Savienotās Valstis.
Polish[pl]
Niemniej jednak są częścią ogólnych aspiracji Parlamentu Europejskiego, czyli stworzenia Stanów Zjednoczonych Europy.
Portuguese[pt]
Contudo, integram a ambição que atravessa o Parlamento Europeu de construir uns Estados Unidos da Europa.
Slovak[sk]
Sú však súčasťou všeobecnej ambície Európskeho parlamentu vybudovať Spojené štáty európske.
Slovenian[sl]
Vendar pa so del prevladujoče ambicije Evropskega parlamenta, in sicer, da vzpostavi Združene države Evrope.
Swedish[sv]
Det är dock en del av Europaparlamentets övergripande ambition, nämligen att bygga ett Europas förenta stater.