Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за рамково решение на Съвета за укрепване на наказателноправната рамка за борба с престъпленията по отношение на интелектуалната собственост
Czech[cs]
Návrh rámcového rozhodnutí Rady pro posílení trestního rámce pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví
Danish[da]
Forslag til Rådets rammeafgørelse om styrkelse af de strafferetlige rammer til bekæmpelse af krænkelser af de intellektuelle ejendomsrettigheder
German[de]
Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Verstärkung des strafrechtlichen Rahmens zur Ahndung der Verletzung geistigen Eigentums
Greek[el]
Πρόταση απόφασης-πλαίσιο του Συμβουλίου για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου για την καταστολή των προσβολών της διανοητικής ιδιοκτησίας
English[en]
Proposal for a Council Framework decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offence
Spanish[es]
Propuesta de Decisión marco del Consejo para reforzar las disposiciones penales para la represión de las infracciones contra la propiedad intelectual
Estonian[et]
Ettepanek: Nõukogu raamotsus, millega tugevdatakse karistusõiguslikku raamistikku, et võidelda intellektuaalomandi rikkumiste vastu
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi tekijänoikeuksien loukkausten ehkäisemistä koskevan rikosoikeudellisen kehyksen vahvistamisesta
French[fr]
Proposition de décision-cadre du Conseil visant le renforcement du cadre pénal pour la répression des atteintes à la propriété intellectuelle
Hungarian[hu]
Javaslat: a Tanács kerethatározata a szellemi tulajdonjogokat érő sérelmek visszaszorítására kidolgozott büntetőkeret megerősítéséről
Italian[it]
Proposta di decisione quadro del Consiglio relativa al rafforzamento del quadro penale per reprimere le violazioni della proprietà intellettuale
Lithuanian[lt]
Tarybos pamatinio sprendimo dėl bausmių sistemos stiprinimo kovojant su intelektinės nuosavybės pažeidimais pasiūlymas
Latvian[lv]
Priekšlikums Padomes pamatlēmumam nolūkā stiprināt krimināltiesību normas, lai novērstu intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumus
Maltese[mt]
Il-Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill biex jissaħħaħ il-qafas tal-liġi kriminali fil-ġlieda kontra reati ta' proprjetà intellettwali
Dutch[nl]
Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad tot versterking van het strafrechtelijk kader om schendingen van de intellectuele eigendom te bestrijden
Polish[pl]
Wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady mającej na celu wzmocnienie systemu karnego w celu zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej
Portuguese[pt]
Proposta de decisão-quadro do Conselho tendo em vista o reforço do quadro penal para a repressão das violações da propriedade intelectual
Romanian[ro]
Propunere de decizie-cadru a Consiliului pentru consolidarea cadrului legislativ penal de combatere a încălcării drepturilor de proprietate intelectuală
Slovak[sk]
Návrh rámcového rozhodnutia Rady posilnení trestnoprávneho rámca na potláčanie poškodzovania duševného vlastníctva
Slovenian[sl]
Predlog okvirnega sklepa Sveta za okrepitev kazenskega okvira za preprečevanje kršitev intelektualne lastnine
Swedish[sv]
Förslag till rådets rambeslut om stärkta straffrättsliga åtgärder mot intrång i immateriella rättigheter