Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod sa pipila kini maoy pamatuod nga lagmit dili na malalis, adunay mga butang nga magpamenos sa kalig-on niini.
Czech[cs]
Někdo to sice může považovat za nezvratný důkaz, ale jsou činitele, které sílu tohoto důkazu značně zeslabují.
Danish[da]
Men hvor sikkert og pålideligt dette materiale end synes at være, er der dog faktorer som i høj grad begrænser dets værdi.
German[de]
So unbestreitbar solche Beweise manchen auch erscheinen, gibt es dennoch Faktoren, die ihre Stichhaltigkeit sehr beeinträchtigen.
Greek[el]
Αν και ορισμένοι ίσως θεωρούν αδιάσειστα αυτά τα στοιχεία, υπάρχουν παράγοντες που μειώνουν σημαντικά το κύρος τους.
English[en]
While to some this might seem like incontrovertible evidence, there are factors greatly reducing its strength.
Spanish[es]
Aunque para algunos esto pueda parecer una prueba incontrovertible, hay factores que reducen su fuerza de manera importante.
Finnish[fi]
Joistakuista nämä saattaisivat näyttää kiistattomilta todisteilta, mutta eräät seikat vähentävät suuresti niiden painoarvoa.
French[fr]
Même si ces données semblent constituer des preuves irréfutables aux yeux de quelques-uns, il est des facteurs qui leur enlèvent beaucoup de poids.
Hungarian[hu]
Bár ez néhányak számára megdönthetetlen bizonyítéknak tűnhet, több tényező is nagyban csökkenti a bizonyító erejét.
Indonesian[id]
Meskipun ada yang menganggap hal itu sebagai bukti yang tidak dapat dibantah, ada faktor-faktor yang sangat mengurangi bobotnya.
Iloko[ilo]
Nupay ti sumagmamano ibilangda a daytoy ket kasla saan a masupiat a pammaneknek, adda bambanag a mangpabassit unay iti bilegna.
Italian[it]
Anche se a qualcuno questa potrebbe sembrare una prova inconfutabile, alcuni fattori ne riducono sensibilmente l’efficacia probatoria.
Japanese[ja]
ある人々にとってこれは論争の余地のない証拠のように思えるかもしれませんが,その有効性を大幅にそぐ種々の要素があります。
Korean[ko]
어떤 사람들에게는 이것이 논쟁의 여지가 없는 증거처럼 보일지 모르지만, 그 유효성을 크게 감소시키는 요소들이 있다.
Malagasy[mg]
Misy mihevitra fa porofo tsy azo lavina izany. Misy antony mahatonga izany tsy ho azo antoka anefa.
Norwegian[nb]
Selv om dette materialet kan virke sikkert og pålitelig, finnes det faktorer som i høy grad svekker dets verdi.
Dutch[nl]
Hoewel dit sommigen als onweerlegbaar bewijsmateriaal mag toeschijnen, zijn er factoren die de kracht ervan ten zeerste verzwakken.
Polish[pl]
Mogłoby się wydawać, iż są to niepodważalne dowody, ale warto też rozważyć argumenty znacznie obniżające ich wartość.
Portuguese[pt]
Embora, para alguns, isso talvez pareça ser evidência incontestável, há fatores que reduzem grandemente o seu peso.
Russian[ru]
Хотя некоторые считают это неоспоримым доказательством, сомнения вызывает несколько факторов.
Swedish[sv]
För somliga kan detta material verka säkert och pålitligt, men det finns faktorer som i hög grad begränsar dess värde.
Tagalog[tl]
Bagaman ipinapalagay ng iba na waring hindi matututulan ang ganitong katibayan, may mga salik na lubhang nagpapahina rito.
Chinese[zh]
在某些人看来,这或许是确凿不移的证据,但有一些因素大大削弱其可信性。