Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na toto téma není zapotřební žádného právního či morálního výkladu ani sentimentálních mluvčích.
Danish[da]
Der er ikke påkrævet nogen retlig eller moralsk undersøgelse eller sentimentale fortalere omkring dette emne.
German[de]
Zu diesem Thema braucht es keine rechtliche oder moralische Abhandlung oder sentimentale Fürsprecher.
Greek[el]
Δεν απαιτείται καμία νομική ή ηθική πραγματεία ή συναισθηματικοί εκπρόσωποι Τύπου για το ζήτημα αυτό.
English[en]
No legal or moral disquisition or sentimental spokespersons are called for on this subject.
Spanish[es]
En este tema no se necesitan disquisiciones morales ni portavoces sentimentales.
Estonian[et]
Seoses selle teemaga ei kutsuta üles ühelegi õiguslikule või moraalsele arutelule ega ka sentimentaalset kõnelejat sõna võtma.
French[fr]
Il n'est nul besoin de se livrer à des arguties juridiques ou morales ni d'en appeler aux sentiments sur cette question.
Hungarian[hu]
E témakörben sem jogi vagy morális értekezésnek, sem szentimentális szószólónak nincs helye.
Italian[it]
Questo argomento non richiede alcuna disquisizione morale o giuridica, né interventi di oratori sentimentali.
Lithuanian[lt]
Šia tema nebuvo sulaukta jokio teisinių ar moralinių aspektų nagrinėjimo, taip pat nepasisakjokie sentimentų apimti asmenys.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šo tematu netiek mudināts juridisks vai morāls apcerējums vai sentimentāli runātāji.
Dutch[nl]
Dit onderwerp vereist geen juridische of morele verhandelingen of sentimentele woordvoerders.
Polish[pl]
W tym względzie żadne moralno-prawne wywody ani ich sentymentalni interpretatorzy nie są potrzebni.
Portuguese[pt]
Relativamente a esta questão, não há lugar a intervenções de natureza moral ou de porta-vozes sentimentalistas.
Slovak[sk]
Na túto tému nie je potrebný žiadny právny alebo morálny výklad ani sentimentálni rečníci.
Slovenian[sl]
Ob tem se ne poziva k nobeni pravni ali moralni razpravi ali čustvenim govornikom.
Swedish[sv]
Inga rättsliga eller moraliska klarlägganden eller känslomässiga talesmän krävs i denna fråga.