Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти кажа, аналното ти внимание към нещата никога не дава позитивни резултати.
German[de]
Deine anal-verklemmte Liebe zum Detail bringt positive Ergebnisse hervor!
English[en]
Let it never be said your anal retentive attention to detail never yielded positive results.
Spanish[es]
Tu atención de cojones por los detalles... por fin da algún resultado.
Estonian[et]
Las see olla öeldud, et su analüütiline tähelepanu igale detailile... poleks tootnud positiivseid lõpptulemusi.
Persian[fa]
هيچوقت نذار محافظ کونت بهت بگه به جزييات توجه کن که باعث بشه به نتايج مثبت نرسي
Finnish[fi]
Pilkunnussintasi on tuottanut kerrankin jotain hyvää.
French[fr]
Ton obsession maladive du détail comparable à la rétention anale... ne nous a jamais donné des résultats positifs!
Croatian[hr]
Neka nitko ne kaže da tvoje analno pamćenje detalja nikad nije polučilo pozitivne rezultate.
Hungarian[hu]
Felejtsük el hasmenéses ragaszkodásodat a részletekhez, az még sose vezetett eredményre!
Indonesian[id]
Let it never be said your anal retentive attention to detail Tidak pernah memberikan hasil yang positif.
Italian[it]
Che nessuno provi a dire che la tua attenzione rompipalle per i dettagli non ha mai dato risultati positivi!
Dutch[nl]
Laat niemand nou nog zeggen dat je niet af en toe retegoede ideeën hebt!
Polish[pl]
Twoje szczególarstwo wreszcie dało efekty.
Portuguese[pt]
Que ninguém diga que sua atenção detalhista não deu resultados!
Romanian[ro]
Ca să nu mai vorbim de atenţia ta constipată la detalii... care n-a dat niciodată rezultate pozitive.
Russian[ru]
ѕусть отсохнет € зык сказавшего, что тво € задница неспособна высидеть жемчужину.
Slovak[sk]
A potom že ten tvoj zmysel pre detaily je nám úplne na vtáka.
Slovenian[sl]
Ne reči, da tvoj podrobni analni spomin... ne daje rezultatov.