Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Februar-marts: forhandlinger om en forhøjelse af indlånsrenterne, aftale vedrørende faste lån og svækket tillid til tilsagn afgivet af BAWAG
German[de]
Februar-März: Verhandlungen über eine Erhöhung der Passivzinsen, Vereinbarung betreffend Fixvorlagen und gestörtes Vertrauen in Zusagen der BAWAG
Greek[el]
Περίοδος Φεβρουαρίου - Μαρτίου: Διαπραγματεύσεις σχετικά με νέα αύξηση των επιτοκίων καταθέσεων, συμφωνία σχετικά με τα δάνεια σταθερού επιτοκίου, διάρκειας έως και ενός έτους και αμφιβολίες σχετικά με τις υποσχέσεις της BAWAG
English[en]
February and March: negotiations on an increase in deposit rates, agreement on fixed advances and erosion of confidence in assurances given by BAWAG
Spanish[es]
Febrero-marzo: negociaciones relativas a una subida de los tipos de depósito; acuerdo relativo a los créditos a corto plazo a tipo fijo y pérdida de confianza en los compromisos de BAWAG
Finnish[fi]
Helmi-maaliskuu: Neuvottelut talletuskorkojen korotuksesta, lyhytaikaisia kiinteäkorkoisia luottoja koskeva sopimus ja murentunut luottamus BAWAG:n lupauksiin
French[fr]
Février-mars: négociations relatives à une hausse des taux d'intérêt créditeurs, accord concernant les crédits à court terme à taux fixe et confiance dans les engagements de BAWAG ébranlée
Italian[it]
Febbraio-marzo: Negoziati sull'aumento dei tassi di interesse passivi, accordo sui crediti di cassa e fiducia incrinata negli impegni di BAWAG
Dutch[nl]
Februari-maart: Onderhandelingen over een verhoging van de rente op deposito's, overeenkomst inzake kortlopend krediet (Fixvorlagen) en geschonden vertrouwen in de beloften van BAWAG
Portuguese[pt]
Fevereiro-Março: Negociações sobre um aumento dos juros das operações activas, acordo em matéria de créditos a curto prazo com taxa fixa e perda de confiança nas garantias dadas pelo BAWAG
Swedish[sv]
Februari-mars: Förhandlingar om en höjning av inlåningsräntan, avtal om korttidslån med fast ränta, och skadat förtroende för BAWAG:s löften