Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أقول ، الأيدي ، أفضل هدية ترحيب حصلنا على.
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа, долу ръцете, най-добрият подарък, които получихме.
Czech[cs]
Musím říct, ruku na srdce, nejlepší uvítací dárek.
English[en]
Have to say, hands down, best welcome gift we've gotten.
Spanish[es]
Tengo que decirlo, por mucho, el mejor regalo de bienvenida que hemos recibido.
French[fr]
Je dois dire, bravo, meilleur cadeau de bienvenue.
Hebrew[he]
יש לי לומר, ידות למטה, מתנה בברכה הטובה ביותר שקבלנו.
Hungarian[hu]
Azt kell mondjam, le a kalappal, legjobb ajándék amit valaha kaptunk.
Italian[it]
Devo ammetterlo, senza dubbio il miglior regalo di benvenuto di sempre.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć, że to najlepszy powitalny prezent.
Portuguese[pt]
Tenho que dizer, melhor presente de boas-vindas que recebemos.
Romanian[ro]
Trebuie să spun, fără concurenţă, cel mai bun cadou de bun venit.
Russian[ru]
Говорю, положа руку на сердце, это лучший подарок, что мы получили.
Serbian[sr]
Moram da kažem, skidam kapu, najbolji poklon ikad.
Turkish[tr]
Aldığımız en iyi hoş geldin hediyesi.