Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toilettasker, som flyselskaber uddeler til passagerer (under flyrejsen eller på bestemmelsesstedet, hvis bagagen ikke er til rådighed), bestående af en firkantet taske af tekstilmateriale (ca. 25 x 16 x 12 cm), der indvendig er foret med plast indeholdende små mængder af produkter som:
German[de]
Toilettennecessaires, die von Fluggesellschaften an Fluggäste (während des Fluges oder an ihrem Zielort, falls das Gepäck nicht verfügbar ist), verteilt werden, bestehend aus einem rechteckigen Spinnstoffbeutel (etwa 25 × 16 × 12 cm), mit Innenfutter aus Kunststoff, u. a. die folgenden Waren in kleinen Mengen (für einen eingeschränkten Gebrauch) enthaltend:
Greek[el]
Σύνολα καλλωπισμού (necessaires de toilette) που διανέμονται από τις αεροπορικές εταιρείες στους επιβάτες (κατά τη διάρκεια της πτήσης ή στον προορισμό τους εφόσον οι αποσκευές τους δεν είναι διαθέσιμες) και που αποτελούνται από ορθογώνια υφασμάτινη τσάντα (περίπου 25 x 16 x 12 cm), η οποία φέρει εσωτερική επένδυση από πλαστική ύλη και περιέχει σε μικρές ποσότητες, για περιορισμένη χρήση, προϊόντα όπως:
English[en]
Toilet sets distributed by airlines to passengers (during their flight or at their destination if their baggage is not available), consisting of a rectangular fabric bag (approximately 25 × 16 × 12 cm) coated inside with plastics and containing small quantities, for limited use, of products such as:
Spanish[es]
Juegos de artículos de aseo personal distribuidos por líneas aéreas a pasajeros (durante el vuelo o en destino si su equipaje no ha llegado) y que consisten en una bolsa de tejido rectangular (aproximadamente 25 x 16 x 12 cm) forrada interiormente de plástico y con pequeñas cantidades, para uso limitado, de productos tales como:
Finnish[fi]
Lentoyhtiöiden matkustajille (lennon aikana tai määränpäässä, mikäli matkatavarat eivät ole saatavilla) jakamat toalettipakkaukset, jotka koostuvat suorakaiteen muotoisesta kangaslaukusta (noin 25 × 16 × 12 cm), jonka sisäpinta on päällystetty muovilla ja joka sisältää rajoitettuun käyttöön pieninä määrinä seuraavia tuotteita:
French[fr]
Nécessaires de toilette distribués par les compagnies de transport aérien aux passagers (durant le voyage ou au lieu de destination pour ceux dont les bagages ne sont pas disponibles), consistant en un sac rectangulaire d'environ 25 × 16 × 12 cm en tissu revêtu intérieurement de matières plastiques, contenant en petites quantités des produits destinés à un usage limité, tels que:
Italian[it]
Assortimenti da toletta distribuiti dalle compagnie aeree ai passeggeri (durante il viaggio o a destinazione se i bagagli non sono disponibili) costituiti da una borsa rettangolare di tessuto (di circa 25 x 16 x 12 cm) con rivestimento interno di plastica e contenente piccole quantità, per uso limitato, dei prodotti seguenti:
Dutch[nl]
Toiletbenodigdheden, door luchtvaartmaatschappijen aan passagiers uitgereikt (tijdens de vlucht, of bij aankomst ter bestemming indien de bagage niet beschikbaar is), bestaande uit een rechthoekige tas van textiel (ongeveer 25 x 16 x 12 cm), van binnen met kunststof bekleed en, voor beperkt gebruik, kleine hoeveelheden producten bevattend zoals:
Portuguese[pt]
Conjuntos de toucador destribuídos pelas companhias aéreas aos passageiros (durante o voo ou no destino quando a bagagem não está disponível), constituídos por um saco rectangular com cerca de 25 x 16 x 12 cm, de tecido revestido inteiramente de plástico e que contêm, em pequenas quantidades, produtos destinados a um uso limitado, tais como:
Swedish[sv]
Toalettset som flygbolag delar ut till passagerare (under flygresan eller vid destinationsorten, om bagaget inte är tillgängligt), bestående av en rektangulär väska av textilvara (cirka 25 x 16 x 12 cm) med insida av plast och innehållande en ringa kvantitet, för begränsad användning, av t.ex. följande produkter