Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كلّ هاته الإنجازات الأكاديميّة تُشير إلى أنّكِ ركّزتِ على شيءٍ أكثر من الفتيان.
Bulgarian[bg]
Ами всичките ти академични постижения предполагат че си била фокусирана не само върху момчетата.
Czech[cs]
No, všechny ty akademické úspěchy naznačují, že jste byla zaměřena na něco víc, než jen na chlapce.
Greek[el]
Όλα αυτά τα διπλώματα δείχνουν ότι σε ενδιέφεραν περισσότερα από αγόρια.
English[en]
Well, all the academic achievements suggest you were focused on a little more than just boys.
Spanish[es]
Bueno, todos los logros académicos sugieren que te enfocabas en más que sólo chicos.
Finnish[fi]
Akateemisista saavutuksista päätellen, taisit keskittyä muuhunkin kuin poikiin.
French[fr]
Eh bien, toutes les réalisations académiques suggèrent que vous étiez concentré sur un peu plus que les garçons.
Croatian[hr]
Uz sva ta akademska postignuća očito vas nisu zanimali samo dečki.
Hungarian[hu]
Az egyetemi eredményei azt sugallják, hogy nem csak a fiúkra koncentrált.
Indonesian[id]
Nah, semua prestasi akademik Menyarankan anda terfokus pada lebih dari sekedar anak cowok.
Italian[it]
Beh, i risultati accademici suggeriscono che era concentrata su altro oltre i ragazzi.
Dutch[nl]
Je academische successen... Suggereert dat je in meer was geïnteresseerd dan alleen jongens.
Polish[pl]
Dyplomy wskazują, że nie tylko chłopcy zaprzątali pani głowę.
Portuguese[pt]
Todas as conquistas acadêmicas sugerem que você era focada em mais coisas que só meninos.
Romanian[ro]
Păi, toate titlurile academice sugerează că te mai interesa şi altceva, în afară de băieţi.
Russian[ru]
Ну, все теоретические исследования предполагают, что сфера ваших интересов была немного шире, чем только мальчики.
Slovenian[sl]
Akademski uspehi dokazujejo, da vas niso zanimali samo fantje.
Thai[th]
ผลสําเร็จทางการศึกษาทั้งหมดนี่ บ่งบอกว่าคุณมุ่งมั่น มากกว่าเรื่องหนุ่มๆ
Turkish[tr]
Tüm bu akademik başarılar tek ilgi alanınızın erkekler olmadığını gösteriyor.