Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولا، تنص هذه الفقرة على أنه “في غضون 90 يوما بعد تاريخ نفاذ هذه الخطة، يخفض حجم القوات المسلحة المغربية وقوات جبهة البوليساريو ويقصر وجودها على أماكن معينة، وتحتوى ثم تستبقى بما يتفق تمام الاتفاق مع أحكام اتفاقات هيوستن لعام 1997”.
English[en]
Firstly, this paragraph states that "Within [90] days after the effective date of this Plan, the armed forces of Morocco and the Frente Polisario will be reduced, confined, contained, and thereafter maintained in all respects strictly in accordance with the provisions of the 1997 Houston Agreements".
Spanish[es]
En primer lugar, el párrafo dice que “en un plazo de [90] días después de la fecha de entrada en vigor del presente plan, las fuerzas armadas de Marruecos y el Frente POLISARIO deberán ser reducidas, acantonadas y acuarteladas y posteriormente deberán actuar a todos los respectos estrictamente de conformidad con lo dispuesto en los Acuerdos de Houston de 1997”.
French[fr]
En premier lieu, ce paragraphe énonce que « dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours après l’entrée en vigueur de ce plan, les forces armées du Maroc et du Front POLISARIO seront réduites, consignées, cantonnées et, par la suite, tenues à tout point de vue de respecter strictement les dispositions des Accords de Houston de 1997 ».
Russian[ru]
Во‐первых, в этом пункте говорится о том, что «в течение (90) дней после вступления настоящего плана в силу вооруженные силы Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО будут сокращены и выведены в места сосредоточения, где они будут постоянно находиться и в последующий период обеспечиваться всем необходимым в строгом соответствии с положениями Хьюстонских соглашений 1997 года».
Chinese[zh]
首先,这一段规定:“在本计划生效之日起[90]天内,摩洛哥和波利萨里奥阵线的武装部队将在所有各个方面严格按照1997年《休斯顿协定》的规定进行削减、限制、限定并在其后加以维持”。