Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أناديك هكذا بعد ذلك.
Bulgarian[bg]
Вече дори не мога да те наричам така.
Bosnian[bs]
Ne mogu te više ni zvati tako.
Czech[cs]
Ani už vám nemůžu tak říkat.
Danish[da]
Det kan jeg ikke engang kalde Dem længere.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε λέω έτσι πια.
English[en]
I can't even call you that anymore.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo llamarlo así.
Persian[fa]
حتی دیگه نمی تونم پدر صدات کنم
Finnish[fi]
En voi edes kutsua teitä sillä nimellä.
French[fr]
Je ne peux même plus vous appeler ainsi.
Croatian[hr]
Ne mogu te više tako zvati.
Hungarian[hu]
Nem is tudlak már így nevezni.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak bisa memanggilmu Romo lagi.
Italian[it]
Non posso neanche chiamarvi più così.
Korean[ko]
더이상 신부님으로 부르지도 않을겁니다
Portuguese[pt]
Nem sequer posso continuar a chamar-te isso!
Romanian[ro]
Nici nu mai pot să vă spun aşa.
Russian[ru]
Я даже не могу называть вас больше.
Slovenian[sl]
Ne morem te sploh več nazivati za očeta.
Serbian[sr]
Ne mogu više da te zovem tako.
Turkish[tr]
Sana artık böyle seslenemiyorum bile.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể gọi ông như thế nữa.