Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
..... صوتا ينادي علينا من أماكن
Bulgarian[bg]
Един глас ни вика от места, които е по-добре да не откриваме...
Bosnian[bs]
Glas koji nas doziva sa mjesta koje je bolje ostaviti neistraženim.
Czech[cs]
Hlasem volajícím nám z míst, která by měla zůstat neprobádána.
German[de]
Eine Stimme, die uns von Orten zuruft, die besser unentdeckt blieben...
Greek[el]
Μία φωνή μας καλεί από μέρη που καλύτερα να μένουν ανεξερεύνητα.
English[en]
A voice calling to us from places that are better left unexplored...
Spanish[es]
Una voz llamándonos de lugares que es mejor dejar sin explorar...
French[fr]
Une voix nous appelant de certains endroits qui seraient préférables de ne pas connaître...
Croatian[hr]
Glas koji nas doziva sa mjesta koje je bolje ostaviti neistraženim.
Hungarian[hu]
Hangok szólítanak mindenfelől amiket jobb nem megismerni...
Indonesian[id]
Sebuah panggilan untuk kita dari tempat yang sebaiknya tidak disinggahi...
Italian[it]
E'una voce che ci chiama da luoghi che dovrebbero rimanere inesplorati.
Dutch[nl]
Een stem die roept vanaf plekken die je liever mijdt.
Polish[pl]
/ Głos wołający do nas z miejsc, / które lepiej zostawić nieodkryte.
Portuguese[pt]
Uma voz a chamar-nos para lugares em que o melhor é ficarem por explorar...
Russian[ru]
Голосом, зовущим нас из мест, в которых лучше и не появляться...
Slovenian[sl]
Glas, ki nas kliče iz krajev, ki jih je bolje ne raziskati.
Serbian[sr]
Глас који нас дозива са места које је боље оставити неистраженим.
Swedish[sv]
En röst som kallar till oss från platser som vi inte bör utforska.